collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • chi siamo
  • più letti
  • amore
  • poeti
  • pittura
  • contatti
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / español / Mario Benedetti Riassumendo

Mario Benedetti Riassumendo

16/08/2016 By carlaita

collettivo culturale tuttomondo Mario Benedetti Riassumendo

di Mario Benedetti (Uruguay)

Riassumendo
diciamo che oscilliamo
tra felicità e infelicità
quasi come dire
tra il cielo e la terra
anche se il cielo di adesso e di sempre
si assenta senza avviso
le idee diventano solide
sensazioni primarie
parole ancora in bozza
cuori che battono come macchine
saranno nostri o di altri?
questo pianto di inverno non è lo stesso
che il sudore dell’estate
il dolore è un prezzo / non sappiamo
il costo irraggiungibile della saggezza
Pensiamo e pensiamo duramente
e una strana passione ci invade
ogni volta più tenace
ma più triste riassumendo
non siamo quello siamo
nemmeno quello che siamo stati
abbiamo un disordine nell’anima
ma vale la pena sostenerla
con le mani / gli occhi / la memoria
proviamo almeno ad ingannarci
come se il buon amore
fosse la vita
_
Mario Benedetti riassumendo cctm poesia amore

de Mario Benedetti (Uruguay)

Resumiendo
digamos que oscilamos
entre dicha y desdicha
casi como decir
entre el cielo y la tierra
aunque el cielo de ahora y el de siempre
se ausente sin aviso
las ideas se van volviendo sólidas
sensaciones primarias
palabras todavía en borrador
corazones que laten como máquinas
¿serán nuestros o de otros?
este llanto de invierno no es lo mismo
que el sudor del verano
el dolor es un precio / no sabemos
el costo inalcanzable de la sabiduría
pensamos y pensamos duramente
y una pasión extraña nos invade
cada vez más tenaz
pero más triste resumiendo
no somos los que somos
ni menos los que fuimos
tenemos un desorden en el alma
pero vale la pena sostenerla
con las manos / los ojos / la memoria
tratemos por lo menos de engañarnos
como si el buen amor
fuera la vida

 

traduzione dal web

illustrazione Duy Huynh

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

 

cctm.website

collettivo culturale tuttomondo Mario Bemedetti Riassumendo

Archiviato in:español, poeti, uruguay Contrassegnato con: mario benedetti, poeti, uruguay

più letti

  • Le ultime parole di Antigone 96 views

  • Michela Murgia La gattamorta 72 views

  • Vincenzo Ferdinandi (Italia) 70 views

  • Pablo Neruda Sotto la tua pelle vive la luna 68 views

  • Anne Herbert (USA) 56 views

segui il canale WA

Tag

Alda Merini amore architetti argentina brasile capolavori chile cile colombia Cuba design disegnatori donne english espana fotografia Francia Frida Kahlo iliade italia made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nobel pablo neruda perù Pier Paolo Pasolini pittura poeti Portogallo racconti brevi registi scrittori scultura Spagna teatro tina modotti uk uruguay usa varie

Articoli recenti

  • Tommaso Labranca (Italia)
  • Ugo Mauthe (Italia)
  • Giuseppe Ungaretti Sorpresa
  • Cecilia Meireles (Brasile)
  • Gustav Klimt Ritratto di signora

Categorie

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2025 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi

← Michelangelo Verso (Italia) ← Juan Gelman (Argentina)