centro cultural tina modotti Mariana Ossa Zapata (Colombia)
Le parole di Mariana Ossa Zapata (Colombia)
Anche se giorno dopo giorno succede qualcosa
e le emozioni giochino dentro senza posa
non sempre si ha qualcosa da dire
le tempeste si espandono lentamente nel corpo
e bisogna aspettare
a volte la terra resta anni senza bagnarsi
a volte l’acqua ristagna
e uno resta vuoto di silenzi.
_
Las palabras de Mariana Ossa Zapata (Colombia)
Aunque día tras día suceda alguna cosa
y las emociones jueguen adentro sin cesar
no siempre se tiene algo para decir
las tormentas se expanden lentamente en el cuerpo
y hay que esperar
tal vez la tierra dure años sin mojarse
tal vez el agua se estanque
y uno quede vacío de silencios.
_
Traduzione: cctm
Foto: Mariana Ossa_Zapata
Mariana Ossa, nacida en Pereira (Colombia), trabaja en su primer libro de poemas.
Ha sido invitada a festivales y encuentros de poesía en Valle, Huila, Caldas y Risaralda. Este año las invitaciones llegan desde Estados Unidos y México. Ha participado en las Ferias del libro de Bogotá, Medellín y Pereira. Ha sido publicada en revistas virtuales como Kairos, Deámbulos, Vericuetos el blog Escritores colombianos, de Eugenia Sánchez Nieto, periódico el diario y en la antología poetas en el equinoccio.
Aunque día tras día suceda alguna cosa … Anche se giorno dopo giorno succede qualcosa … de Mariana Ossa Zapata