collettivo culturale tuttomondo Maria J.De la Cruz (Spagna)
di María J. De la Cruz (Spagna)
Quasi come una mania malsana evitava le pozzanghere nel pavimento.
Detestava la sensazione umida dell’acqua fredda mentre inarcava compulsivamente i piedi per evitarla . Era quel poco che rimaneva di lui, della sua doccia dopo i loro incontri. Sentiva che se le calpestava profanava la sua presenza, e forse così, non toccandola, lui sarebbe rimasto.
_
de María J. De la Cruz (España)
Casi como una manía enfermiza esquivaba los charcos en el piso.
Detestaba la sensación húmeda del agua fría entre sus dedos arqueando sus pies compulsivamente para evitarlo. Era lo poco que quedaba de él, de su ducha tras sus encuentros. Sentía que al pisarlos profanaba su presencia, y quizá así, al no tocarlos, permanecería.
_
Testo e traduzione María J. De la Cruz
foto Manuel Álvarez Bravo
Collettivo Culturale TuttoMondo vuole essere un viaggio attraverso le varie forme dell’arte, della cultura e del costume.
Parole e immagini che possano offrire bellezza, far nascere una riflessione, dare meraviglia in questo momento in cui la meraviglia sembra essere perduta e stimolare la curiosità e la voglia di guardare il mondo, a TuttoMondo, cogliendone tutta la bellezza di luci, colori e d’ombre.
(Si precisa che la diffusione di testi o immagini è solo a carattere divulgativo della cultura e senza alcuno scopo di lucro, nè rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornata senza alcuna periodicità specifica. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
Nel caso si dovesse involontariamente ledere un qualsiasi copyright d’autore, il contenuto verrà rimosso immediatamente su segnalazione del detentore dell’avente diritto.)
collettivo culturale tuttomondo Maria J De la Cruz