centro cultural tina modotti caracas Si María me da una manzana
Se Maria ha tre mele e ne da una a Nicolas, quante le restano?
Se Maria mi da una mela…mi resta ancora una speranza
_
Si María tiene tres manzanas y le da una a Nicolás,
¿Cuántas le quedan?
Si María me da una manzana…Todavía me queda una esperanza.
_
Jairo Aníbal Niño
_
_
traduzione dal web
immagine dal web
https://www.facebook.com/centroculturaltinamodotti/
Jairo Anibal Nino è un poeta delicato, che ha provato a scrivere vedendo il mondo ancora con gli occhi di un bambino. Poesie d’amore, d’amore così forte e incredibile che per un adulto sembra quasi impossibile poter amare così. Poesie di un amore donato senza alcuna riserva. Ma anche riflessioni su quanto sia bella la vita, fatta di cose semplici e ‘piccole’.
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm