centro cultural tina modotti caracas Giulia Anania
de Giulia Anania (Italia)
_
He visto la figura sutil
y delicada de mis congojas
merodear por la mañana cerca de la cama
sencilla, nuestra.
La he visto hurgar en la soledad
tranquila que nos caracteriza
arrojar las cosas al aire
llevarse las manos a la cabeza
no entender nada.
Hacía reír
hemos sonreído juntos
_
_
di Giulia Anania (Italia)
_
Ho visto la figura sottile
e delicata delle mie angosce
aggirarsi di mattina vicino al letto
semplice, nostro.
L’ho vista rovistare nella solitudine
tranquilla che ci caratterizza
lanciare le cose in aria
mettersi le mani fra i capelli
non capirci più nulla.
Faceva ridere
abbiamo sorriso insieme.
traduzione dal web
Photo by Kinga Cichewicz on Unsplash
cctm cctm cctm poesia italiana cctm cctm cctm