centro cultural tina modotti Giovanna Nuvoletti (Italia)
Giovanna Nuvoletti (Milano, 1942) è una giornalista e fotografa italiana.
Giovanna è stata fotografa negli anni in cui una fotografia poteva fare la differenza fra una semplice notizia e un reportage approfondito, negli anni insomma in cui la fotografia documentava. E lei ha documentato, e molto: la Milano degli anni ’70, la gente comune, le contestazioni, la vita di tutti i giorni e tanto altro ancora.
Lo ha fatto magistralmente e, soprattutto, alla sua maniera: inviata a documentare i funerali delle vittime di piazza Fontana ha fotografato la gente.
I suoi colleghi hanno fotografato i politici, lei invece no, lei si è voltata e ha fotografato il popolo milanese in lacrime: ha documentato il dolore, quello che ti prende alla gola, quello di chi rimane, di chi sopravvive e deve fare i conti con l’ineluttabile.
Ha documentato la partecipazione intensa, vera, senza speculazioni politiche di una corrente o di un’altra, ed è stata questa sua scelta che all’epoca le ha fatto guadagnare le prime pagine: perché la vera notizia era mostrare il cuore di Milano, della sua Milano, e lei lo mostrò. (by Monica Cillario)
Giovanna Nuvoletti (Milán, 1942) es una periodista y fotógrafa italiana.
Giovanna fue fotógrafa en los años en que una fotografía podía marcar la diferencia entre una simple noticia y un reportaje en profundidad, en definitiva, en los años en los que la fotografía documentaba. Y ha documentado, y mucho: el Milán de los 70, la gente corriente, las protestas, la vida cotidiana y mucho más.
Lo hizo con maestría y, sobre todo, a su manera: enviado a documentar el funeral de las víctimas de Piazza Fontana, fotografió a la gente.
Sus compañeros fotografiaron a los políticos, pero ella no, se volvió y fotografió al pueblo milanés llorando: documentó el dolor, lo que te coge por el cuello, el de los que quedan, de los que sobreviven y hay que contar. con lo ineludible.
Ella documentó la participación intensa, verdadera, sin especulaciones políticas de una corriente u otra, y fue esta elección suya la que le valió las portadas en ese momento: porque la verdadera noticia era mostrar el corazón de Milán, de la su Milán, y ella lo mostró. (by Monica Cillario)
_
Prima pagina de “Il Mondo” del 25 dicembre 1969 – Foto di Giovanna Nuvoletti – funerali delle vittime di piazza Fontana
traduzione: Carla
Giovanna Nuvoletti (Milán, 1942) es una periodista y fotógrafa italiana.