collettivo culturale tuttomondo Giorgia Martone (Italia)
Desiderio. Istinto. Emozioni.
L’odorato è il senso dell’immaginazione.
Che il profumo sia arte o natura,
suscita in noi pure evocazioni,
difficili da descrivere,
impossibili da dimenticare.
Quando il suo effluvio riaffiora,
ci inebria in maniera improvvisa,
non si può fermare.
La varietà degli odori è infinita.
_
Deseo. Instinto. Emociones
El olfato es el sentido de la imaginación.
Que el perfume sea arte o naturaleza,
despierta en nosotros puras evocaciones,
difícil de describir,
imposible de olvidar.
Cuando su efluvio resurge,
nos embriaga de repente,
no se puede parar.
La variedad de olores es infinita.
_
Giorgia Martone
frammento da La Grammatica dei Profumi, Gribaudo, 2019
_
_
traduzione: Carla
foto: Giorgia Martone
Giorgia Martone (1980 – 2021) è stata una imprenditrice italiana nel settore dei profumi e dei cosmetici.
Laureata alla Bocconi di Milano in ambito economico con specializzazione in Design & Fashion Management, dopo un’esperienza negli USA con un apprendistato in “Materie Prime, Storia del profumo e fragranze” presso la multinazionale Symrise, ha fatto parte del consiglio di amministrazione della società di famiglia ICR, Industrie Cosmetiche Riunite, con l’obiettivo di individuare nuove opportunità di partnership per il mercato selettivo della cosmetica; si è occupata inoltre dello sviluppo del marchio di nicchia Marvin e LabSolue, il nuovo Perfumery Lab, inaugurato a maggio 2015 in via Forcella 8 a Milano.
Nel 2021 Il Mudec, Museo delle Culture di Milano, le ha dedicato la mostra “Tina Modotti. Donne Messico e Libertà”, regalandole queste parole:
“A Giorgia Martone, imprenditrice visionaria e anticonformista, persona che amava il bello e l’arte e con la quale abbiamo avuto il piacere di condividere molti progetti culturali; spirito fiero e gentile che per tanti versi ci ha ricordato Tina Modotti, e che come Tina ci ha lasciato troppo presto. Questa mostra è dedicata a lei”.
_
Desiderio. Istinto. Emozioni … Deseo. Instinto. Emociones … di Giorgia Martone