centro cultural tina modotti Il gabbiano Jonathan Livingston
Era di primo mattino, e il sole appena sorto luccicava tremolando sulle scaglie del mare appena increspato.
A un miglio dalla costa un peschereccio arrancava verso il largo. E fu data la voce allo Stormo. E in men che non si dica tutto lo Stormo Buonappetito si adunò, si diedero a giostrare ed accanirsi per beccare qualcosa da mangiare. Cominciava così una nuova dura giornata.
Amanecía, y el nuevo sol pintaba de oro las olas de un mar tranquilo.
Una barca de pesca chapoteaba a un kilómetro de la costa cuando, de pronto, rasgó el aire la voz de la comida llamando a la bandada y una multitud de gaviotas se aglomeró para regatear y luchar por cada pizca de comida.
Comenzaba otro día de ajetreo.
_
Richard Bach, incipit Il gabbiano Jonathan Livingston, BUR 1977 – incipit Juan Salvador Gaviota , Javier Vergara-Argentina 1991
_
foto: Russell Munson
Il gabbiano Jonathan Livingston è una popolarissima novella lunga (o romanzo breve) pubblicata dallo scrittore americano Richard Bach nel 1970, che lo ha reso celebre in tutto il mondo.
La trama, che ha molti elementi tipici della fiaba, è incentrata sulla figura del gabbiano Jonathan e sulla sua passione per il volo come metafora della vita e della libertà.
Jonathan Livingston è un gabbiano che abbandona la massa dei comuni gabbiani per i quali volare non è che un semplice e goffo mezzo per procurarsi il cibo e impara a eseguire il volo come atto di perizia e intelligenza, fonte di perfezione e di gioia.
Diventa così un simbolo, la guida ideale di chi ha la forza di ubbidire alla propria legge interiore; di chi prova un piacere particolare nel far bene le cose a cui si dedica. E con Jonathan il lettore viene trascinato in un’entusiasmante avventura di volo, di aria pura, di libertà. (Valerio Finizio)
Richard Bach, incipit Il gabbiano Jonathan Livingston, BUR 1977 – incipit Juan Salvador Gaviota , Javier Vergara-Argentina 1991