centro cultural tina modotti Felicia Buonomo (Italia)
de Felicia Buonomo (Italia)
Querida Catástrofe,
me enamoras
como el hielo en la rambla de Mantua,
las luces de los faroles de Milán
las olas sobre el puerto de Génova
y la carretera oscura de los callejones de Nápoles.
Encuentra nuevos colores y trazos
que me encanten.
Pintas la geografía de mi sentir.
Yo solo creo en los encantamientos.
_
di Felicia Buonomo (Italia)
Cara Catastrofe,
m’innamori
come il gelo sul lungolago di Mantova,
le luci dei lampioni di Milano,
le onde sul porto di Genova
e la strada oscura dei vicoli di Napoli.
Trova nuovi colori e tratti
che m’incantino.
Dipingi la geografia del mio sentire.
Io credo solo agli incantesimi.
_
Traduzione: cctm
Foto: Felicia Buonomo
Felicia Buonomo è nata a Desio (MB) nel 1980.
Dopo la laurea in Economia Internazionale, nel 2007 inizia la carriera giornalistica, occupandosi principalmente di diritti umani. Nel 2011 vince il “Premio Tv per il giornalismo investigativo Roberto Morrione – Premio Ilaria Alpi”, con l’inchiesta “Mani Pulite 2.0”. Alcuni dei suoi video-reportage esteri sono stati trasmessi da Rai 3 e RaiNews24.
Successivamente pubblica il saggio “Pasolini profeta” (Mucchi Editore).
Parallelamente all’attività giornalistica, porta avanti un progetto di street poetry sotto lo pseudonimo di Fuoco Armato, con il quale ha partecipato a progetti di riqualificazione del territorio a Bologna, Roma e Milano, realizzando opere murali con proprie poesie inedite. Altre sue poesie sono state pubblicate sulla rivista “Argo – Poesia del nostro tempo”, da Alfonso Maria Petrosino e su Lit-blog “La rosa in più” da Salvatore Sblando, su Limes Lettere, su poetidelparco.it e sulla rivista “Periferie” da Vincenzo Luciani.
Cara Catastrofe … Querida Catástrofe …di Felicia Buonomo