centro cultural tina modotti Álvaro Mutis colombia
Una carovana non simbolizza né rappresenta nulla.
Il nostro errore consiste nel pensare che vada da qualche parte o provenga da qualche altra.
Il significato della carovana si cifra nella sua stessa deriva.
Lo sanno gli animali che la compongono, lo ignorano i carovanieri.
Sarà sempre così.
_
Una caravana no simboliza ni representa cosa alguna.
Nuestro error consiste en pensar que va hacia alguna parte o viene de otra.
La caravana agota su significado en su mismo desplazamiento.
Lo saben las bestias que la componen, lo ignoran los caravaneros.
Siempre será así.
_
Álvaro Mutis frammento da La Nieve del Almirante, 1986 – La Nave dell’Ammiraglio, 1990
_
_
Photo by Sergey Pesterev on Unsplash
Una carovana non simbolizza … Una caravana no simboliza … di Álvaro Mutis Colombia, La Nieve del Almirante
Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotà, 25 agosto 1923 – Città del Messico, 22 settembre 2013) è stato uno scrittore e poeta colombiano naturalizzato messicano.
Ritenuto tra i maestri della letteratura ispanoamericana, ha ottenuto riconoscimenti e vinto premi in tutto il mondo.
Interrotti gli studi che aveva iniziato presso i Gesuiti di San Michele a Bruxelles, dopo essere rientrato in patria non finì il liceo; stando a quanto egli stesso afferma, era distratto dal fatto che, leggendo moltissimi libri di storia, di letteratura e di viaggi, non poteva perdere tempo studiando.
Sposatosi all’età di diciannove anni con Mireya Durán, dalla quale ebbe tre figli, iniziò a scrivere mentre si impegnava in diverse occupazioni lavorative.
I suoi primi libri, pubblicati in Colombia, furono La baldanza (1948) e Gli elementi del disastro (1953) .. fonte Wikipedia