cento cultural tina modotti Fabrizia Ramondino (Italia)
La nonna
Era sempre vestita di nero, ma quando passava per la piazza di Santa Maria del Mare, come fiamme d’inferno i colori le guizzavano intorno, dei gialli, dei viola, perfino talora dei rossi e dei verdi; non portava bracciali, eppure bagliori dorati sembravano splenderle intorno ai polsi. Camminava eretta, rapida, con i grandi capelli rialzati oscillanti: impeto e altezza; sotto la gonna nera si profilava elegante la gamba fino alla coscia; la veste era scollata sul petto magro, arrossato, un largo nastro di velluto nero le fermava le arterie agitate del collo.
La abuela
Siempre vestía de negro, pero cuando pasaba por la plaza de Santa Maria del Mare, como las llamas del infierno, los colores parpadeaban a su alrededor, amarillo, morado, incluso rojo y verde por momentos; no llevaba brazaletes, sin embargo, resplandores dorados parecían brillar alrededor de sus muñecas. Caminaba erguida, veloz, con su gran cabello revuelto hacia arriba: impulso y altura; la pierna hasta el muslo estaba elegantemente perfilada debajo de la falda negra; la bata era escotada sobre su pecho delgado y enrojecido, una ancha cinta de terciopelo negro detenía las arterias agitadas de su cuello.
_
Fabrizia Ramondino incipit Althénopis, Einaudi, 1981 – incipit Althénopis, Alfaguara, 1989.
_
_
foto: portada /copertina libro
Fabrizia Ramondino (1936-2008) fue una autora italiana de varios textos, entre ellos poesía, teatro, novelas, diarios de viaje, memorias, confesiones, entre otros.
En 1981, publicó su primera novela Althénopis. Ramondino trabajó con Mario Martone en la película de 1992 Morte di un matematico napoletano. Nuevamente con Martone, escribió en 1994 la obra Terremoto con madre e figlia.
Ramondino fue finalista del premio Grinzane Cavour en 1999 por L’isola riflessa. Se le fue otorgado el premio literario Flaiano en el 2000 y recibió el Premio Pasolini de Poesía para Por un sentiero chiaro en 2004 … siga leyendo Wikipedia
Era sempre vestita di nero … Siempre vestía de negro … Fabrizia Ramondino incipit Althénopis, Einaudi, 1981 – incipit Althénopis, Alfaguara, 1989.