centro cultural tina modotti Anna Spissu poesia
Scusa se non sono stata attenta,
stavo sognando un prodigio.
Non ci riesco più amico mio
a pensare a me stessa come
quella donna che vive
per assolvere i suoi doveri.
Meglio smettere di pensare
di essere insostituibile,
accettare di vivere senza paura
qualunque cosa ti capiti.
Essere inutili
a volte è un privilegio.
_
Perdón por no prestar atención,
estaba soñando con un prodigio.
No puedo mas mi amigo
pensar en mí mismo como
esa mujer que vive
para cumplir con sus deberes.
Mejor dejar de pensar
ser insustituible,
acepta vivir sin miedo
te pase lo que te pase.
Ser inútil
a veces es un privilegio.
_
Anna Spissu
_
traduzione: cctm
foto: Thomas Long, Flickr, CC Creative Commons
Sono nata a Chiavari, in Liguria, nel 1959.
Mio padre era di Arbatax e anche se la Liguria è una terra tanto amata dove ho vissuto moltissimi anni, più passano gli anni più sento crescere dentro di me anche la mia anima sarda.
Oggi vivo e lavoro a Milano ma sono certa che un giorno tornerò a vivere al mare. Ho scritto la mia prima poesia a cinque anni, quando ho imparato a scrivere e da allora non ho più smesso. La poesia ha accompagnato tutta la mia vita e credo che continueremo a farci compagnia, io e lei, per il resto dei miei giorni.
Scrivere è la mia grande passione . Ho tante storie da raccontare, per questo ho scritto anche molti racconti e li ho pubblicati su antologie e riviste.
E scrivendo scrivendo sono arrivata ai romanzi. Per primo è arrivato “il Pirata e il Condottiero”, un romazo storico ambientato nel 1500 sulle straordinarie avventure del pirata Dragut e dell’Ammiraglio imperiale Andrea Doria e ora “Lowelly il Mago”, un fantasy sulla forza inarrestabile del Desiderio.
Ai miei figli, Rosa e Francesco, ho raccontato moltissime favole e ne ho pubblicata qualcuna. Un giorno o l’altro mi deciderò a metterle nero su bianco e le manderò a qualche editore.