collettivo culturale tuttomondo Adrian Rodriguez Cozzani (Argentina)
«A volte le giro tutte insieme, per il piacere di trovarmi silenziosamente immerso in una cascata di polvere che mi accompagna dall’istante passato all’istante successivo: è il tempo che scorre, che corre, che diventa visibile e tangibile».
Ampolle in vetro che si distinguono in secondi e minuti; sabbie raccolte, lavate e setacciate con dedizione per scivolare senza intoppi; gocce di cera d’api colate con delicatezza per difendersi dall’umidità mantenendo inalterati sofisticati equilibri e millimetriche simmetrie.
Arte, artigianato e filosofia: per Adrian Rodriguez Cozzani la clessidra è la sintesi perfetta di tutto questo, come testimonia nella sua bottega nel cuore di Trastevere.
L’ultimo costruttore di orologi a sabbia è un argentino di 72 anni, arrivato a Roma nel 1977 in fuga dalla dittatura con in tasca freschi studi di architettura.
«Dopo qualche anno trascorso lavorando tra Italia e Venezuela ho messo in pratica un detto che spesso ripeteva la mia nonna, originaria di Parma: «Meglio avere la testa di topo che una coda di leone». Così ho scelto di seguire l’istinto e la passione, abbandonando il posto sicuro per dedicarmi al mio hobby: i misuratori di tempo. Orologi solari e meridiane prima, clessidre ad acqua e a polvere poi: ho aperto un mio spazio, negozio e laboratorio, che è cresciuto con me, giorno dopo giorno, granello dopo granello: questo luogo è la rappresentazione di me stesso, io sono questo» … continua a leggere
_
_
opera: Adrian Rodriguez Cozzani, Clessidra tascabile
En Roma, en el corazón del Trastevere, en el paseo de la Via del Moro, se asoman los pequeños y cuidados escaparates de “Polvere di tempo”, el taller del arquitecto argentino Adrián Rodríguez, que se hizo artesano por pura pasión.
El laboratorio es un mundo de fantasía poblado por relojes de sol, relojes de arena y otros medidores de tiempo. Aquí, donde todo parece haberse detenido, uno está encantado de observar objetos de una realidad que solo conocemos a través del cine y la fotografía.
En la tienda es posible encontrar ampollas de vidrio que se distinguen en segundos y minutos, arenas tamizadas con sumo cuidado para deslizar suavemente; gotas de cera de abejas vertidas suavemente para escapar de la humedad mientras se mantiene el equilibrio y las simetrías.
Hay medidores para todos los gustos: relojes de arena pequeños para unos minutos o relojes de arena enormes para dos horas, hasta el de 50 minutos diseñado para psicólogos.
opera: Adrian Rodriguez Cozzani, Clessidra tascabile