cctm collettivo culturale tuttomondo Sandro Penna Sotto il cielo d’aprile
Sotto il cielo d’aprile la mia pace
è incerta. I verdi chiari ora si muovono
sotto il vento a capriccio. Ancora dormono
l’acque ma, sembra, come ad occhi aperti.
Ragazzi corrono sull’erba, e pare
che li disperda il vento. Ma disperso
solo è il mio cuore cui rimane un lampo
vivido (oh giovinezza) delle loro
bianche camicie stampate sul verde.
Under the April sky my peace
is uncertain. The tender greens now stir
wayward beneath the wind. Still the waters sleep,
yet they seem as if with open eyes.
Boys run over the grass, and it seems
the wind scatters them. But scattered
is only my heart, which holds a vivid
glimpse (oh youth) of their white shirts
etched upon the green.
Sandro Penna
da Poesie, 1939
_
opera: Claude Monet, La Senna ad Argenteuil, 1875
Sandro Penna (12 June 1906 – 21 January 1977) was an Italian poet.
Born in Perugia, he moved to Rome in 1929, where he spent most of his life and became part of the literary scene, interacting with notable figures like Umberto Saba and Pier Paolo Pasolini.
Penna’s poetry is characterized by its delicate imagery and emotional depth, often reflecting a melancholic view of love and desire. His first collection, Poesie, was published in 1939, but it was his later works, including Una strana gioia di vivere (1956) and Croce e delizia (1958), that garnered significant acclaim. In 1957, he won the prestigious Viareggio Prize for his poetry.
Despite facing economic hardships and living in relative obscurity, Penna’s work gained recognition posthumously. His poems are known for their brevity and epigrammatic style, often capturing fleeting moments and emotions.
Sandro Penna (Perugia, 1906 – Roma, 1977) è stato un poeta italiano.
Entrò in contatto con il mondo della letteratura in seguito alla conoscenza di Umberto Saba nel 1929 e all’incontro con gli artisti fiorentini che frequentavano il caffè “Le Giubbe Rosse” di Firenze. Dal 1937 per due anni visse a Milano lavorando come correttore di bozze presso Valentino Bompiani e come commesso alla Hoepli.
Nel 1939 pubblicò la prima raccolta di versi, Poesie (Parenti), il cui successo lo fece entrare, come collaboratore, in alcune riviste come “Corrente”, “Frontespizio”, “il Mondo” su cui apparvero negli anni ’40 alcune prose che saranno più tardi raccolte nel volume Un po’ di febbre (Garzanti, 1973). Nel 1950 venne pubblicato il suo secondo libro, Appunti (Edizioni della Meridiana).
Nel 1955 pubblicò il racconto Arrivo al mare e nei due anni seguenti due opere importanti che definiranno meglio la sua personalità e lo stile della sua poesia: Una strana gioia di vivere (Scheiwiller, 1956) e la raccolta completa delle sue Poesie (Garzanti, 1957) che gli fa ottenere il Premio Viareggio.
Nel 1958 esce Croce e delizia (Longanesi) e solamente nel 1970 Tutte le poesie (Garzanti) che comprendeva le poesie precedenti e molti inediti. Nel 1976 viene pubblicato sull’”Almanacco dello Specchio” una scelta di sue poesie e, alla fine di quell’anno, il volume Stranezze (Garzanti) per il quale, nel gennaio del 1977, pochi giorni prima della morte, gli viene assegnato il Premio Bagutta.
_