collettivo culturale tuttomondo Maria Mercè Marçal (España)
Divisa di Maria Mercè Marçal (Ibars de Urgel, 1952 – Barcelona, 1998)
Al fato attribuisco tre doni: essere nata donna,
di classe sociale bassa e di una nazione oppressa.
E al torbido azzurro di essere tre volte ribelle
_
Divisa de Maria Mercè Marçal (Ibars de Urgel, 1952 – Barcelona, 1998)
Al azar agradezco tres dones: haber nacido mujer,
de clase baja y nación oprimida.
Y al turbio celeste el ser tres veces rebelde.
_
immagine: Murale del Sindicat d’Estudiants dels Països Catalans recante la famosa poesia Divisa di Maria Merce_Marçal
Maria Mercè Marçal (Ivars d’Urgell, 13 novembre 1952 – Barcellona, 5 luglio 1998), è stata una poetessa, scrittrice e editrice spagnola.
Nella sua breve carriera è stata anche traduttrice e insegnante di catalano, attivista politica e femminista.
Marçal definisce la scrittura come un’ “attività vertebrale”. I suoi testi combinano la tradizione, l’innovazione e l’investigazione sulle forme poetiche. Nei suoi primi scritti il suo grande rigore e la cura linguistica dimostrano la sua grande conoscenza della lingua.
Il suo primo libro di poesie, Cau de llunes (Premio Carles Riba 1976) con prefazione di Joan Brossa, include la poesia Divisa, che rappresenta un autentico manifesto contenente le direttive del suo attivismo:
«Al fato attribuisco tre doni: essere nata donna, di classe sociale bassa e di una nazione oppressa. E al torbido azzurro di essere tre volte ribelle.»
In un’intervista, l’autrice afferma che i tre doni rappresentano anche i cardini della sua poetica. Questi versi sono diventati molto popolari, specialmente nel movimento femminista di sinistra della Catalogna, che riconosce la scrittrice come un vero e proprio patrimonio a tal punto da proclamarla come autrice simbolo del movimento … continua a leggere su Wikipedia
Al fato attribuisco tre doni … Al azar agradezco tres dones … di Maria Mercè Marçal (Ibars de Urgel, 1952 – Barcelona, 1998)