centro cultural tina modotti Simone Magli (Italia)
He aprendido a ver de Simone Magli (Italia)
Si mantienes los ojos bien abiertos
la belleza se derrama en ti,
aquel colirio que te cura.
Ahora en tu mirada
viajan nubes y ríos.
Con ellos buscarás
tu parte del infinito.
_
Ho imparato a guardare di Simone Magli (Italia)
Se tieni gli occhi ben aperti
in te si versa la bellezza,
quel collirio che guarisce.
Ora nel tuo sguardo
viaggiano nuvole e fiumi.
Con loro andrai cercando
la tua parte d’infinito
_
foto: Simone–Magli
versione spagnola: Simone_Magli
Simone Magli nace en Pistoia, donde vive y crea, el 30 de octubre de 1984.
Escribe breves poemas intimistas. Durante su formación, el primer poeta que leyó y por el que se sintió sorprendido es Ungaretti, en general se siente cercano al lenguaje poético del hermetismo.
Publicaciones:
La solitudine di certi voli (La soledad de ciertos vuelos), antología de poesías, marzo de 2012, (Istituto storico della Resistenza di Pistoia) editor, en Pistoia.
Esistenza (Existencia), antología de poemas y aforismos, revista Notiziario Leopardi n. 36, enero/febrero 2016.
Publicaciones en curso:
En diciembre de 2020 firmó un contrato editorial con la editorial puntoacapo que incluye la publicación de dos libros, uno de poesía y otro de aforismos, previstos entre agosto y septiembre de 2021.
_
Simone Magli nasce a Pistoia, dove vive e crea, il 30 ottobre 1984.
Scrive brevi poesie intimistiche. Durante la sua formazione, il primo poeta che ha letto e da cui è rimasto folgorato è Ungaretti, in generale si sente vicino al linguaggio poetico degli ermetici.
Pubblicazioni:
La solitudine di certi voli, silloge di poesie, marzo 2012, (Istituto Storico della Resistenza di Pistoia) editore, in Pistoia;
Esistenza, silloge di poesie e aforismi, rivista Notiziario Leopardi n. 36 di Gennaio/Febbraio 2016.
Pubblicazioni in corso:
In dicembre 2020 ha firmato un contratto editoriale con puntoacapo editrice che prevede la pubblicazione di due libri, uno di poesia e uno di aforismi, prevista fra agosto e settembre 2021.
_