cctm collettivo culturale tuttomondo Rainer Maria Rilke a Lou Andreas-Salomé
a Lou Andreas-Salomé di Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 – Les Planches, 1926)
Non posso ricordare. Ma quei momenti
puri dureranno in me come
in fondo a un vaso troppo pieno.
Non penso a te, ma sono per amore tuo
e questo mi dà forza.
Non ti invento nei luoghi
che adesso senza te non hanno senso.
Il tuo non esserci
è già caldo di te, ed è più vero,
più del tuo mancarmi. La nostalgia
spesso non distingue. Perché
cercare allora se il tuo influsso
già sento su di me lieve
come un raggio di luna alla finestra.
da Poesie d’amore del Novecento, Crocetti Editore, 2008
foto: Rainer Maria Rilke, Lou Andreas-Salomé
traduzione: Giuliano Donati
Una delle storie d’amore più intense che la storia della letteratura ricordi è quella tra il poeta Rainer Maria Rilke e Lou Andreas-Salomé, psicanalista, scrittrice e una delle muse di pensatori e artisti dell’Europa della fine dell’Ottocento.
Il poeta di lingua tedesca incontrò nel 1897 a Monaco la donna, scrittrice sposata, di quattordici anni maggiore di lui e che l’Europa conosceva per essere stata chiesta in sposa da Nietzsche e per alcuni libri singolari. Insieme vissero quattro anni compiendo numerosi viaggi, soprattutto in Russia. Nel 1901 avvenne il distacco, ma i due continueranno a scriversi per tutta la vita.
Lou Andreas-Salomé (San Pietroburgo, 1861 – Gottinga, 1937) è stata una scrittrice, e psicoanalista di origine russa.
La sua formazione eclettica ma profonda la portò a comprendere la portata innovativa e ad abbracciare la nascente psicoanalisi freudiana. Di lei s’innamorarono Nietzsche e Rilke, mentre Freud la tenne in grande stima. Tra i suoi libri tradotti in italiano: I miei anni con Freud. Diario 1912-1913 (1977), L’erotismo. L’umano come donna (1985) e, pubblicati da Mimesis, Il tipo di femmina (1992), Riflessioni sull’amore (2013).
Rainer Maria Rilke (Praga, 1875 – Les Planches, 1926), è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema.
È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo. Autore di opere sia in prosa che in poesia, è famoso soprattutto per le Elegie duinesi (iniziate durante un soggiorno a Duino), i Sonetti a Orfeo e I quaderni di Malte Laurids Brigge. (fonte Wikipedia)
_