centro cultural tina modotti Quisqueya Henríquez (Cuba)
Il Mar dei Caraibi trasformato in gelato artigianale e in un’opera d’arte: mostra virtuale al Malba.
Dal colore attraente al sapore inaspettato, Quisqueya Henríquez ha proposto una produzione di arte effimera che studia gli stereotipi e le ambivalenze storiche di quella regione.
El mar Caribe hecho helado artesanal y obra de arte: muestra virtual en el Malba.
Del color atractivo al sabor inesperado, Quisqueya Henríquez propuso una producción de arte efímero que estudia los estereótipos y ambivalencias históricas sobre aquella región.
_
_
opera: Quisqueya Henríquez, Helado de agua de mar Caribe, 2002
Traduzione: Carla
L’immagine è suggestiva, appetitosa.
Una pallina di gelato turchese intenso che sembra una fotografia food porn (creata per provocare il desiderio di consumarla). Ma anni prima che Instagram diventasse popolare, era il registro principale di un’opera d’arte contemporanea.
Helado de agua de mar Caribe è una performance che l’artista cubano-dominicana Quisqueya Henríquez (L’Avana, 1966) ha creato nel 2002 come un invito, piuttosto che a consumare, a pensare agli stereotipi e alle ambiguità di questa regione.
Dalla sua creazione, l’opera è stata eseguita (o assaggiata dal pubblico) quattro volte, tre negli Stati Uniti, l’ultima a Santo Domingo, e ora viene proposta in una mostra virtuale al Malba, nel capitolo cinque del suo programma di ricontestualizzazione delle performance artistiche latinoamericane, denominato “La historia como rumor”
“Tutti vogliono provare il gelato, ma questa esperienza è come uno shock nel momento in cui ti accorgi che assomiglia a quando ti immergi in mare e ingoi accidentalmente dell’acqua”, spiega l’artista (by March Mazzei)
La imagen es sugestiva, apetecible.
Una bocha de helado turquesa intenso funciona desde esa fotografía como las que circulan en redes agrupadas como food porn (producidas para provocar el deseo de consumirlas).
Pero incluso años antes de que se popularizara Instagram, fue el registro principal de una obra de arte contemporáneo.
Helado de agua de mar Caribe se trata de una acción que la artista cubano-dominicana Quisqueya Henríquez (La Habana, 1966) creó en 2002 como una invitación, más que a consumir, a pensar sobre los estereotipos y las ambigüedades de esta región.
Desde su creación, la obra fue activada (o degustada por el público) en cuatro oportunidades, tres en los Estados Unidos, la última en Santo Domingo, y ahora es revisada en una exposición virtual en Malba, como el capítulo cinco de su programa “La historia como rumor” de recontextualización de performances de arte latinoamericano.
“Todo el mundo quiere probar helado, pero esta experiencia es como un shock cuando te das cuenta que está más cercana a cuando te hundes en el mar y tragas un poco de agua sin querer”, explica la artista (by March Mazzei)
_
opera: Quisqueya Henríquez, Helado de agua de mar Caribe, 2002