cctm collettivo culturale tuttomondo Pier Vittorio Tondelli il Medioevo trionfava
Si era davvero troppo ingenui per non chiedersi come mai si facessero battaglie per liberare tutto e tutti, gli analfabeti e i disperati delle favelas, il popolo cileno e quello delle borgate romane, e non ci fosse una parola, nemmeno una giaculatoria, per liberare da quell’insopportabile e devastante peso un ragazzino di sedici anni travolto interiormente dalla propria diversità: potevano liberarsi i popoli e gli stati, si poteva proclamare la rivoluzione permanente, ma sempre purché si fosse al di là dell’oceano.
Quanto a noi, nessuna liberazione interiore, nessuna rivoluzione in nome della felicità. E il Medioevo trionfava, sotto la cintura
They were truly too naive not to wonder why battles were fought to liberate everyone and everything, the illiterate and the desperate from the favelas, the Chilean people and the people of Rome’s borgate, and yet there wasn’t a word, not even a prayer, to free a sixteen-year-old boy, internally overwhelmed by his own difference, from that unbearable and devastating weight: people and states could be liberated, permanent revolution could be proclaimed, but always as long as it was on the other side of the ocean.
As for us, no inner liberation, no revolution in the name of happiness. And the Middle Ages triumphed, below the belt.
Pier Vittorio Tondelli
da L’Abbandono. Racconti dagli anni Ottanta, Bompiani, 2001
_
foto: Pier Vittorio Tondelli – fair use
Pier Vittorio Tondelli (Correggio, 14 settembre 1955 – Correggio, 16 dicembre 1991) è stato uno scrittore, curatore editoriale, saggista, giornalista pubblicista e drammaturgo italiano.
È l’autore di Altri libertini, romanzo di culto fra i giovani italiani degli anni ottanta, ed è considerato uno dei maggiori esponenti della letteratura postmoderna italiana. Ha curato anche antologie di scrittori esordienti per la casa editrice Transeuropa (fonte Wikipedia)
Pier Vittorio Tondelli (14 September 1955 – 16 December 1991) was an Italian writer who wrote a small but influential body of work.
He was born in Correggio, a small town in the Emilia-Romagna region in Italy and died in nearby Reggio Emilia because of AIDS. (Wikipedia)
cctm collettivo culturale tuttomondo Pier Vittorio Tondelli il Medioevo trionfava