centro cultural tina modotti Opera Nuova
Nell’ottobre 2019 ho fatto una lunga tournée in America Latina che ha toccato diverse nazioni grazie sia a molte ambasciate svizzere che a Pro Helvetia che agli Istituti Italiani di Cultura.
In Messico l’incontro con la straordinaria poeta e giornalista Julia Santibáñez: non solo una presentazione letteraria d’eccellenza, ma un fitto dialogo che non è mai terminato.
Ora è un piacere portarla in italiano per la rivista svizzera Opera Nuova grazie alla traduzione dello straordinario Antonio Nazzaro.
_
En octubre de 2019 realicé una larga gira por América Latina que tocó varios países gracias a muchas embajadas suizas, Pro Helvetia y los Institutos Culturales Italianos.
En México, el encuentro con la extraordinaria poeta y periodista Julia Santibáñez: no solo una presentación literaria de excelencia, sino un diálogo intenso que nunca terminó.
Ahora es un placer traerlo al italiano para la revista suiza Opera Nuova gracias a la traducción del extraordinario escritor y traductor Antonio Nazzaro.
_
Fabiano Alborghetti
_
Julia Ann Embajada de Suiza en México Pro Helvetia
_
_
Fabiano Alborghetti (1970) è un poeta e promotore culturale svizzero di lingua italiana. Vive in Canton Ticino.
Ha pubblicato le raccolte Verso Buda (LietoColle, 2004), L’opposta riva (LietoColle, 2006; con prefazione di Giampiero Neri), Registro dei fragili (Edizioni Casagrande, 2009; con prefazione di Fabio Pusterla) e L’opposta riva – dieci anni dopo (Edizioni La Vita Felice, 2013) oltre alla suite Supernova (L’arcolaio, 2011) e svariate plaquettes e edizioni d’arte.
Del 2017 è il romanzo in versi Maiser (Milano, Marcos y Marcos, collana Le Ali), prodotto dalla RSI, Radiotelevisione Svizzera italiana per essere un radiodramma e messo in onda a Febbraio/Marzo 2019.
Sue poesie sono state tradotte, per riviste, antologie o in traduzione integrale, in più di dieci lingue.
Attualmente è e nel comitato scientifico del festival Babel di Bellinzona, nella commissione di programmazione di Chiassoletteraria e direttore della collana di poesia per Gabriele Capelli Editore di Mendrisio.
È Presidente della Casa della Letteratura per la Svizzera italiana con sede a Lugano.
Da settembre 2019 è inoltre nella redazione della rivista internazionale Caravansary promossa dalla casa editirice Uniediciones Sello Editorial (Gruppo Ibáñez) in Colombia, per i quali cura la sezione dedicata alla letteratura svizzera.
La rivista consta collaboratori da 14 nazioni ed è distribuita in tutta l’America Latina.
Nel gennaio 2015 è chiamato dal Municipio della Città di Lugano ad offrire alla popolazione una allocuzione in forma di poesia per l’annuale Cerimonia di Capodanno tenutasi al Palazzo dei Congressi.
È Premio svizzero di letteratura 2018
Opera Nuova Rivista internazionale di scritture e scrittori