centro cultural tina modotti Niccolò Ammaniti
La parola “ansia” deriva dal latino, angere, “stringere”, ed è proprio questo che fa: ti strizza le budella e ti paralizza il diaframma, è un massaggio sgradevole al basso ventre e spesso si accompagna a brutti presentimenti.
_
La palabra ansiedad deriva del latín angere, apretar, porque eso es lo que hace: te aprieta las tripas y te paraliza el diafragma, es un mensaje desagradable al bajo vientre y a menudo va acompañada de malos presagios.
_
Niccolò Ammaniti, frammento da Ti prendo e ti porto via, Mondadori, 1999 – fragmento Te llevaré conmigo, Anagrama
_
trad. Juan Vivanco
opera: Anthony Jess
Niccolò Ammaniti (Roma, 25 de septiembre de 1966) es un escritor italiano.
En 2007 ganó el Premio Strega, el galardón literario más importante de Italia, por Come Dio comanda.
Estudió biología, aunque no acabó la carrera. De la tesis que prepararó en la universidad, “Liberación de la acetilcolinesterasa en el neuroblastoma” salió el esquema para su primera novela, Branchie! (1994).
El libro cuenta la historia paradójica de un chico romano que tiene un tumor y que, a su pesar, se encuentra en India, donde se ve obligado a vivir una serie de aventuras desagradables y extravagantes … siga leyendo Wikipedia
La parola “ansia” deriva dal latino, angere, “stringere” … Niccolò Ammaniti cctm a noi piace leggere