centro cultural tina modotti Lina Zerón (Messico)
Colore al vento di Lina Zerón (Messico)
I
Oggi ho ricordato quel bacio di gennaio
che ha fatto che la luna dormisse nella mia bocca.
II
Ancora battono le tue destre carezze
arrotondando il silenzio del mio corpo.
III
Soltanto il cielo cresce nel fondo dei tuoi occhi.
IV
Ogni mattina le nostre anime nascono per morire
nella contemplazione della nostra attesa quotidiana.
V
Nuda, piena d’infinito
riposo delle tue avide carezze.
VI
Cercando un colore al vento
ho trovato un arcobaleno d’amore nel tuo corpo.
Color al viento de Lina Zerón (México)
I
Hoy recordé aquel beso de enero
que hizo que la luna durmiera en mi boca.
II
Todavía palpitan tus enhebradas caricias
ovalando el silencio de mi cuerpo.
III
Sólo el cielo crece en el fondo de tus ojos.
IV
Cada mañana nuestras almas nacen para morir
en la contemplación de nuestra espera cotidiana.
V
Desnuda, plena de infinito
descanso de tus ávidas caricias.
VI
Buscando un color al viento
encontré un arcoíris de amor en tu cuerpo.
_
Traduzione: cctm
immagine dal web
Lina Zerón
Poeta y novelista mexicana nacida en Ciudad de México en 1959. Estudió Relaciones Internacionales en la ENEP Acatlán, UNAM.
Colabora en las secciones culturales de los diarios El Financiero, Arena del Excelsior y El Semanal de la Jornada de México.
Hace parte del Comité organizador del Festival de Poesía de La Habana, Cuba, desde el año 2000 y dirige el Comité General del Festival Poetas del Mundo, Voces para la Educación de Toluca, México.
Ha recibido destacados galardones, entre los que se cuentan: Medalla de Oro a la mejor poeta extranjera en Montevideo, Uruguay 2003, Mujer del Año 2002 en el Estado de México por su trayectoria poética en junio de 2005 y Miembro honorario de Literatura bilingüe por la paz en Estados Unidos.
Parte de su obra está contenida en las siguientes publicaciones: Luna en abril 1996, Flor y piedra 2001, Rosas Negras para un ataúd sin cuerpo 2002, Un cielo crece en el fondo de tus ojos 2004 y Nostalgia de Vida 2005.