collettivo culturale tuttomondo Ramón Jiménez (España)
Farfalla di luce,
la bellezza sfuma quando giungo alla sua rosa.
Corro, cieco, dietro di lei…
la prendo quasi, ecco…
Resta nella mia mano solo
la forma della sua fuga!
_
Mariposa de luz,
la belleza se va cuando yo llego a su rosa.
Corro, ciego, tras ella…
La medio cojo aquí y allá…
¡Sólo queda en mi mano
la forma de su huida!
_
Juan Ramón Jiménez
da Pietra e cielo, Accademia, 1974 – Piedra y cielo, Imprenta de Fortanet, 1919
_
_
Image by Thanks for your Like • donations welcome from Pixabay
Juan Ramón Jiménez Mantecón (Moguer, 24 dicembre 1881 – San Juan, 29 maggio 1958) è stato un poeta spagnolo.
Premio Nobel per la letteratura nel 1956, è stato uno dei più importanti intellettuali della generazione del ’14.
La poesia di Juan Ramón Jiménez è alla radice del contemporaneo “Siglo de oro” (il Secolo d’oro) della poesia spagnola. Lorca, Salinas, Guillen ne hanno assorbito il succo, mentre Unamuno, Machado e Ortega, oltre all’amicizia con il poeta ne hanno raccolto i riflessi.
La poesia di Jiménez segue un percorso ben preciso che va dal simbolismo ai miti della perfezione formale passando dalla musicalità esteriore ad una musica sottile che nasce dall’interno.
Vladimir Weidlé definisce la poesia di Jiménez “Mistero in piena luce” e la definizione è perfetta per disegnare i contorni di una poesia tesa tra intelligenza e passione, tra estasi e domanda, tra natura e spirito. Una poesia che ha il valore di simbolo nel paesaggio così diverso della lirica novecentesca, la lirica di un solitario, instancabile ricercatore di emozioni.
La lirica del suo primo periodo, fino al Diario de un poeta recién casado, rappresenta caratteri tipici del simbolismo, che dalla ricchezza modernista attinge solo una consumata sensibilità decadente … continua a leggere su Wikipedia
Juan Ramón Jiménez (España)
Mariposa de luz … Farfalla di luce … Juan Ramón Jiménez