collettivo culturale tuttomondo Giuseppe Settanni (Italia)
Música partida de Giuseppe Settanni (Italia)
Encerrada en una cuna de hierro
la mariposa venenosa come cuerpos destrozados
por el furor de la noche
con la avidez de una grieta
abierta en un muro abandonado
la ávida divinidad no recibe
súplicas de fuegos
_
Musica spezzata di Giuseppe Settanni (Italia)
Racchiusa in una culla di ferro
la farfalla velenosa mangia corpi dilaniati
dal furore e dalla notte
con l’avidità di una crepa
aperta in un muro abbandonato
l’ingorda divinità non riceve
suppliche di fuoco
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto:Giuseppe_Settanni
Giuseppe Settanni è nato a San Giovanni Rotondo nel 1981 e vive a Fano.
Dopo il romanzo Nero (Palomar, 2010), ha pubblicato alcune poesie nell’agenda Poesie per un anno 2016 (Edizioni Helicon, 2016) e nella raccolta Versi in volo 2016 (Sensoinverso Edizioni, 2016). Del 2019 è invece Blu (Edizioni Ensemble – finalista al Premio Elena Violani Landi 2019 per l’opera prima), la sua prima raccolta poetica.
« “Blu” si distingue per l’uso abile della forma e l’alto livello del contenuto; è una poesia libera, ricca di similitudini con messaggi positivi e gioiosi. Il libro si chiude con la poesia che presta il titolo all’opera, “Blu”: “nel giorno della verità le bocche rimarranno chiuse il mare parlerà poi sarà tutto blu”. » R. Manuela