centro cultural tina modotti frida kahlo alejandro gomez arias
Perché studi così tanto? Quale segreto vai cercando?
La vita te lo rivelerà presto. Io so già tutto, senza leggere o scrivere.
Poco tempo fa, forse solo qualche giorno fa, ero una ragazza che camminava in un mondo di colori, di forme chiare e tangibili. Tutto era misterioso e qualcosa si nascondeva; immaginare la sua natura era per me un gioco. Se tu sapessi com’è terribile raggiungere tutta la conoscenza all’improvviso – come se un lampo illuminasse la terra!
Ora vivo in un pianeta di dolore, trasparente come il ghiaccio. È come se avessi imparato tutto in una volta, in pochi secondi. Le mie amiche, le mie compagne si sono fatte donne lentamente. Io sono diventata vecchia in pochi istanti e ora tutto è insipido e piatto.
So che dietro non c’è niente; se ci fosse qualcosa lo vedrei…
¿Por qué estudias tanto? ¿Qué secreto buscas?
La vida pronto te lo revelará. Yo ya lo sé todo, sin leer ni escribir.
Hace poco, tal vez unos cuantos días era una niña que andaba en un mundo de colores, de formas precisas y tangibles. Todo era misterioso y algo se ocultaba; la adivinación de su naturaleza constituía un juego para mí. ¡Si supieras lo terrible que es alcanzar el conocimiento de repente, como si un rayo dilucidara la Tierra!
Ahora habito un planeta doloroso, transparente como el hielo. Es como si hubiera aprendido todo al mismo tiempo, en cosa de segundos. Mis amigas y mis compañeras se convirtieron lentamente en mujeres. Yo envejecí en algunos instantes, y ahora todo es insípido y raso.
Sé que no hay nada detrás, si lo hubiera lo vería…
Frida Kahlo – carta por Alejandro Gomez Arias , 1926
photo: Pablo Ortiz Monasterio, Frida Kahlo and friend, 1930
centro cultural tina modotti frida kahlo alejandro gomez arias