collettivo culturale tuttomondo Fabrizio de Andrè /Alvaro Mutis
–
…per chi viaggia in direzione ostinata e contraria col suo marchio speciale di speciale disperazione
…para quien viaja con obstinada y contraria dirección con su estigma especial de especial desesperanza
Fabrizio De Andrè
frammento da Smisurata preghiera ispirata alle Imprese e tribolazioni di Maqroll il Gabbiere di Alvaro Mutis
In un’intervista del 1996, alla domanda su come fosse arrivato a conoscere Mutis, Fabrizio rispose:
“Per una di quelle gradevoli coincidenze che il destino, ogni tanto, si diverte a mettere in scena. Nel 1991 il mio amico Vittorio Bo mi regalò un romanzo, La neve dell’ammiraglio, che trovai semplicemente straordinario. Allora cominciai a divorare tutti gli altri suoi scritti, e quando arrivai alla raccolta di poesie Summa di Maqroll – il Gabbiere presi il coraggio a quattro mani: gli domandai se avesse nulla in contrario a che mi appropriassi di qualche pezzo pregiato della sua sterminata gioielleria, per incastonarlo in una canzone che avevo in mente. In questo modo è nata Smisurata preghiera, e devo confessare che mai parto fu tanto soddisfacente.”
Il cantautore e lo scrittore si incontrarono alla prima del film Ilona arriva con la pioggia, tratto dal libro di Mutis. Mutis in seguito ha dichiarato che il sunto della propria opera nella canzone di De André è di una efficacia di cui egli stesso non sarebbe stato capace
Álvaro Mutis Jaramillo (Bogotà, 25 agosto 1923 – Città del Messico, 22 settembre 2013) è stato uno scrittore e poeta colombiano naturalizzato messicano.
Ritenuto tra i maestri della letteratura ispanoamericana, ha ottenuto riconoscimenti e vinto premi in tutto il mondo … continua a leggere su Wikipedia
collettivo culturale tuttomondo Fabrizio de Andrè /Alvaro Mutis