centro cultural tina modotti ex voto (Mexico)
La locuzione latina ex voto, tradotta letteralmente, significa “a seguito di un voto”. Viene usata per indicare un oggetto dato in dono ad una divinità.
Un exvoto es una ofrenda que los antiguos hacían a sus dioses. Estas ofrendas se depositaban en santuarios o lugares de culto y podían consistir en figurillas representando personas o animales, armas, alimentos, etc.
_
_
Un día descubrí que mi novio David estaba enamorado de mi hermano y me sentí ofendida, enojada y decepcionada, pero gracias a san Miguel Arcángel conocí a José Antonio y me enamoré perdidamente de él, y ahora me da mucha alegría que mi hermano y David se quieran tanto y también sean felices como yo.
Ofrezco este retablito para dar gracias a san Miguel.
_
Un giorno ho scoperto che il mio fidanzato David era innamorato di mio fratello e mi sono sentita offesa, arrabbiata e delusa, ma grazie a San Michele Arcangelo ho incontrato José Antonio e mi sono innamorata follemente di lui, e ora sono molto felice che mio fratello e David si amino così tanto e siano felici come me.
Offro questo ex voto per ringraziare San Michele.
ex voto (Mexico)
La producción de exvotos pintados (exvoto: por promesa, designa al objeto ofrecido a la divinidad por un favor recibido) en México abarca cerca de 500 años.
Sin embargo, este tipo de arte religioso atrajo el interés de grandes artistas como Gerardo Murillo Dr. Atl (1875-1964) y Roberto Montenegro (1885-1968), en la primera mitad del siglo XX como fuente inagotable de expresión popular y artística, y al mismo tiempo, como un acercamiento al espíritu religioso y tradicional que la motiva, denominador común de todos los pueblos de todas las épocas.
En México existen diversos santuarios donde los exvotos, particularmente los pictóricos, tienen un lugar especial para ofrendarse, aquí algunos de ellos.