centro cultural tina modotti caracas cupido
Cupido (nome proprio m.) – Il cosiddetto dio dell’amore.
Questa creazione bastarda di una fantasia primitiva fu senza dubbio inflitta alla mitologia come castigo per i peccati delle sue divinità . Di tutte le creazioni improprie e sgradevoli questa è senza dubbio la più irragionevole e offensiva. L’idea di simboleggiare l’amore sensuale per mezzo di un bambino semi-asessuato, di paragonare le pene d’amore alle ferite di una freccia e di fare entrare in opere d’arte questo omuncolo grassoccio rendendole così volgari e grossolane, è ben degna dell’epoca che, dopo aver dato i natali a questo Cupido, lo ha abbandonato sui gradini della posterità.
_
Cupid, n. The so-called god of love.
This bastard creation of a barbarous fancy was no doubt inflicted upon mythology for the sins of its deities. Of all unbeautiful and inappropriate conceptions this is the most reasonless and offensive. The notion of symbolizing sexual love by a semisexless babe, and comparing the pains of passion to the wounds of an arrow—of introducing this pudgy homunculus into art grossly to materialize the subtle spirit and suggestion of the work— this is eminently worthy of the age that, giving it birth, laid it on the doorstep of prosperity.
_
Ambrose Bierce, Dizionario del Diavolo, 1906
_
_
opera: Cupido. Sandro Botticelli, Alegoría de la Primavera, óleo, c. 1482.
il Dizionario del Diavolo è un irriverente e cinico vocabolario scritto da Ambrose Bierce, giornalista e scrittore statunitense. La prima pubblicazione risale al 1906
Un dizionario originale e unico nel suo genere, caustico, cinico, infernale. Nulla è risparmiato dagli strali ironici e dissacratori di Ambrose Bierce, uno fra gli autori più celebrati e controversi della letteratura americana.