cctm collettivo culturale tuttomondo Charles Baudelaire (France)
(…)
Abbandonando le noie e le profonde tristezze
che rendono pesante l’esistenza brumosa,
felice colui che può con ali vigorose
slanciarsi verso campi luminosi e sereni,
colui i cui pensieri, simili alle allodole,
liberi si slanciano verso i cieli al mattino,
chi plana sulla vita e comprende senza sforzo
il linguaggio dei fiori e delle cose mute!
Charles Baudelaire
da Elevazione in I fiori del male, Edizioni Caffè Tergeste, 2017
_
(…)
Derrière les ennuis et les vastes chagrins
Qui chargent de leur poids l’existence brumeuse,
Heureux celui qui peut d’une aile vigoureuse
S’élancer vers les champs lumineux et sereins;
Celui dont les pensers, comme des alouettes,
Vers les cieux le matin prennent un libre essor,
Qui plane sur la vie, et comprend sans effort
Le langage des fleurs et des choses muettes!
Charles Baudelaire
_
foto: Sergey Fett – fair use
traduzione: Marcello Comitini
Charles Baudelaire (Parigi, 1821 – Parigi, 1867) è stato un poeta, scrittore, critico letterario e critico d’arte francese. È considerato uno dei più importanti poeti francesi del XIX secolo e uno dei fondatori della moderna letteratura moderna.
Fu definito “poeta maledetto” per la natura trasgressiva e provocatoria della sua poesia, per il suo stile di vita bohémien e per la sua visione pessimistica della società e dell’esistenza umana. Il termine “poeta maledetto” divenne popolare alla fine del XIX secolo e fu applicato a una serie di poeti e scrittori che sfidavano le norme sociali e artistiche del loro tempo.
Nel 1857, Baudelaire pubblicò la sua opera più importante, “Les Fleurs du Mal” (I Fiori del Male), una raccolta di poesie che scandalizzò l’opinione pubblica per la sua audacia e la sua sensualità. Il libro fu condannato per oscenità e Baudelaire fu condannato a pagare una multa e a rimuovere sei poesie dall’opera.
Nel 1861, Baudelaire pubblicò un secondo libro di poesie, “Petits poèmes en prose” (Piccoli poemi in prosa), che fu accolto con più favore di “Les Fleurs du Mal”. Il libro è una raccolta di brevi prose poetiche, che esplorano temi quali l’amore, la morte, la bellezza e la città di Parigi.
La poetica di Baudelaire è caratterizzata da un’originalità e da una modernità senza precedenti. È stato il primo poeta a esplorare in profondità temi quali l’amore, la morte, la bellezza e la città di Parigi. La sua poesia è caratterizzata da una grande sensualità e da un’atmosfera decadente.
Baudelaire è considerato uno dei fondatori della moderna letteratura moderna. La sua opera ha avuto un’influenza profonda su poeti come Arthur Rimbaud, Paul Verlaine e Stéphane Mallarmé.
_
cctm collettivo culturale tuttomondo Charles Baudelaire (France)