cctm collettivo culturale tuttomondo Cathleen Schine (USA)
di Cathleen Schine (Westport, 1953)
Come ci si innamora? Si casca? Si inciampa, si perde l’equilibrio e si cade sul marciapiedi, sbucciandosi un ginocchio, sbucciandosi il cuore? Ci si schianta per terra, sui sassi? O è come rimanere oltre l’orlo di un precipizio, per sempre?
_
da La lettera d’amore, Adelphi, 1999
_
by Cathleen Schine (Westport, 1953)
How does one fall in love? Do you trip? Do you stumble, lose your balance and drop to the sidewalk, graze your knee, graze your heart? Do you crash to the stony ground? Is there a precipice, from which you float, over the edge, forever?
_
from The Love Letter, Houghton Mifflin, 1995
_
foto: Marcus Ohlsson -fair use
Risvolto
Una libreria tinta di rosa, nel New England. Una bella libraia, Helen, divorziata senza rimpianti e piena di passione per il suo mestiere. Un variegato ventaglio di clienti e commessi.
E una lettera d’amore che sbuca fra la posta, in mezzo a pubblicità e fatture.
Non si sa chi l’abbia scritta. Non si capisce a chi sia destinata. Ma le sue parole si insinuano nella mente di Helen, smuovono pensieri, si propagano fra gli abitanti di Pequot come un elusivo refrain, scardinando certezze e convenzioni.
Fino alla sorpresa finale, che nessun lettore – si potrebbe scommettere – riuscirà ad anticipare.
Questo romanzo smaliziato e incantevole, capace di sedurre come una lettera d’amore, ci introduce con leggerezza a una difficile arte – quella di saper essere romantici senza perdere l’ironia.
La lettera d’amore è apparso negli Stati Uniti nel 1995.
_
Cathleen Schine è una scrittrice americana diventata famosa in Italia con il romanzo La lettera d’amore (1996) e Le disavventure di Margaret (1998).
Fra i suoi romanzi si ricordano: L’evoluzione di Jane (1998), Il letto di Alice (1999), L’ossessione di Brenda (2000), Sono come lei (2003), I Newyorkesi (2007), Tutto da capo (2010), Miss S. (2011), Che ragazza! (2013), Le cose cambiano (2016).
Attualmente vive a Los Angeles.