centro cultura tina modotti caracas Barbara Cassioli
fragmento Una vida cosido a mano de Barbara Cassioli (Bologna, 1986)
_
En las mil noches que pasé con las manos en el tejido siempre he percibido algo ancestral, de arcaico. Yo sentí las generaciones de mujeres que lo hicieron antes de mí.
Mi bisabuela y mi abuela las sentí cerca.
_
_
frammento da Una vita cucita a mano di Barbara Cassioli (Bologna, 1986)
_
Nelle mille notti passate con le mani nella stoffa ho sempre percepito qualcosa di ancestrale, di arcaico. Io sentivo le generazioni di donne che lo avevano fatto prima di me.
La mia bisnonna e la mia nonna le sentivo accanto .
_
traduzione cctm
opera: Antoine Raspal, L’atelier della sarta, Arles, 1760
vita cctm arte amore cultura bellezza poesia italia latino america