centro cultural tina modotti Amore irraggiungibile – Amor inalcanzable
Amore irraggiungibile di Adaclaudia (Italia)
All’acquario di Rimini un pesce si è innamorato.
All’acquario di Rimini un pesce grigio e tondo ha iniziato la danza dell’amore su e giù nella sua vasca: da quando l’ha veduta ha subito puntato il suo musetto ed ora gira, vortica e preme contro il vetro.
Il pesce grigio e tondo continua a turbinare nell’angolo di destra del suo mondo virtuale.
Al di là del vetro lo osservo incuriosita cercando di interpretare le sue movenze.
Seguo con gli occhi il suo percorso e, guardando con attenzione le sue fattezze mi accorgo che è grigio e tondo come la borsetta che ho appoggiato, per fare delle foto, sulla mensola a ridosso della vasca.
_
Amor inalcanzable de Adaclaudia (Italia)
En el acuario de Rimini, un pez se enamoró.
En el acuario de Rímini, un pez gris y redondo comenzó la danza del amor arriba y abajo en su tanque: desde que la vio, inmediatamente apuntó su cara y ahora gira, gira y presiona contra el cristal.
El pez gris redondo sigue girando en la esquina derecha de su mundo virtual.
Más allá del vidrio, lo observo intrigada, tratando de interpretar sus movimientos.
Sigo con los ojos su recorrido y, mirando con atención sus rasgos me doy cuenta me doy cuenta de que es gris y redondo como el bolso que apoyé, para hacer fotos, en la repisa del acuario.
_
traduzione: Carla
Image by StockSnap from Pixabay
Il CCTM – Centro Cultural Tina Modotti – è una piattaforma multicanale dedicata alla poesia in particolare e all’ arte in generale, nata nel nel 2008 da un’ idea di Antonio Nazzaro poeta, traduttore e scrittore italiano residente a Bogota’, Colombia.
Il nostro sito offre uno spazio gratuito alle voci di molti giovani poeti e artisti, con lo scopo di creare un luogo virtuale di cultura e libertà.
da intertwine.it