centro cultural tina modotti Alejandro Jodorowsky (Cile)
È difficile che qualcuno ti spezzi il cuore.
Generalmente sei tu che lo rompi mentre cerchi di metterlo a forza in un posto dove sai bene che non può stare.
Es dificil que alguien te rompe el corazon.
Generalmente eres tu mientras tratas de meterlo a la fuerza en donde sabes bien que no cabe
Alejandro Jodorowsky
_
_
traduzione cctm
foto Sonya Jack
Alejandro Jodorowsky (Tocopilla, 17 febbraio 1929) è uno scrittore, fumettista, saggista, drammaturgo, regista teatrale, cineasta, studioso dei tarocchi, compositore e poeta cileno naturalizzato francese.
La notorietà di Jodorowsky è dovuta in larga parte ai film da lui diretti, dei quali Il paese incantato, dall’omonima opera per il teatro di Fernando Arrabal, El Topo (1971) che lo rivelò al pubblico internazionale, La montagna sacra (1973) e Santa Sangre (1988). Nel 1979 diresse Tusk, un lungometraggio girato in India che narra le disavventure di un elefante, motivo simbolico del suo passato, che ritornerà su Santa Sangre e sarà ricordato nella sua biografia La danza della realtà, in un episodio dove Jodo-bambino venne rimproverato aspramente dalla nonna per avere plasmato un elefantino di escrementi nasali dietro il suo lettino. Quando il produttore di Tusk fece bancarotta, Jodorowsky attraversò un periodo economicamente difficile, arrivando suo malgrado a chiedere retribuzioni per la lettura dei tarocchi … (Wikipedia)
Alejandro Jodorowsky Prullansky (Tocopilla, 17 de febrero de 1929) es un artista chileno, de ascendencia judío-ucraniana, naturalizado francés en 1980.
Entre sus múltiples facetas destacan las de escritor y director de cine. Junto con Roland Topor y Fernando Arrabal, fundó el movimiento Pánico.
Sus aportes más divulgados son su cine simbólico y de vanguardia (10 films en 60 años, entre 1957 y 2018), sus cómics francófonos (más de doscientos en medio siglo), el teatro Pánico, entre 1960 y 1972, y la psicomagia desde mediados de los años ochenta hasta la actualidad.
A la edad de veinticuatro años emigró de Chile, recalando en París, Francia en 1953. En 1960 emigra a México y luego en 1972 a Nueva York, Estados Unidos, y desde finales de 1974 reside en Francia …(Wikipedia)
È difficile che qualcuno … Es dificil que alguien … Alejandro Jodorowsky (Cile)