centro cultural tina modotti Marcelo Suarez De Luna
di Marcelo Suarez De Luna (Buenos Aires 1964)
Lei carica foto in facebook
Lui commenta economia su twitter
lei prende cappuccino
lui, caffè nero e cornetto
(entrambi nell’Ateneo)
Non si guardano mai
perché lui è molto timido
e lei molto miope.
Lei vive all’ottavo B
lui al sesto A
dello stesso palazzo
però mai si incontrano.
A lui piace Dornbusch e a lei
Silvina Ocampo.
Se il destino li incrocia
o loro aiuteranno
si innamoreranno per sempre.
Ma temo che questo
non accadrà mai.
_
de Marcelo Suarez De Luna (Buenos Aires 1964)
Ella sube fotos a Facebook
El comenta economía en Twitter
Ella toma frapuccino
El, café negro y medialunas
(los dos en El Ateneo)
Nunca se miran
porque él es muy tímido
y ella muy miope
Ella vive en el octavo B
Y él en el sexto A
Del mismo edificio
Pero nunca se encuentran
A él le gusta Dornbusch y a ella
Silvina Ocampo
Si el destino los cruzara
O ellos ayudaran
Se enamorarían para siempre
Pero me temo que eso
Jamás sucederá.
_
traduzione T. Alessi
Photo by Anthony DELANOIX on Unsplash
Marcelo Suárez de Luna (Buenos Aires, 1964) es una de esas personas versátiles, que se te ofrecen a través de sus palabras y que tratan de aprender cada día que pasa.
Una de sus características, a la hora de definirse, es la ironía, así logra distanciarse y no tomarse muy en serio, con lo cual logra hacer de sí mismo objeto de estudio y atención.
De esta manera se presenta, pues, el propio Marcelo, en tercera persona: “…escribió desde siempre –dice hablando de él mismo-, sólo que en algún momento dejó de hacerlo, para dedicarse a triunfar en la vida. El año pasado unas voces interiores tuvieron ganas de expresarse a través de él y se quedó perplejo. Entre consultar a un psiquiatra y dejar fluir esas voces traviesas optó por lo segundo, simplemente porque era más económico.
Abrió un blog como quien compra un periódico, y luego la sorpresa: hubo gente a la que le gustó lo que escribía.
Empezó escribiendo relatos. Luego aparecieron unos sujetos en forma estable, “las voces”: Pedro Menárdez, el Citador de Borges; un Detective Privado; un hampón apodado El Zurdo; El Hurgador de Libros, y últimamente Francis Oliverio Recúpero, el Ultimo Poeta Maldito y el Único Argentino.” Voces que aparecen en su selección “La menor idea”.
Lei carica foto in facebook … Ella sube fotos a Facebook … de Marcelo Suarez De Luna (Buenos Aires 1964)