collettivo culturale tuttomondo gianni rodari (italia)
I nomi delle stelle sono belli:
Sirio, Andromeda, l’Orsa, i due Gemelli.
Chi mai potrebbe dirli tutti in fila?
Son più di cento volte centomila.
E in fondo al cielo, non so dove e come,
c’è un milione di stelle senza nome:
stelle comuni, nessuno le cura,
ma per loro la notte è meno scura.
_
Los nombres de las estrellas son bellos:
Sirio, Andrómeda, la Osa, los dos Géminis
¿Quién podría decirlos todos en fila?
Son más de cien veces cien mil.
Y en el fondo del cielo, no sé dónde y cómo,
hay un millón de estrellas sin nombre:
estrellas comunes, nadie las cuida,
pero gracias a ellas la noche es menos oscura.
_
Gianni Rodari
_
_
Traduzione dal web
opera: Henri Edmond Cross, Paesaggio con stelle, 1908
_
Gianni Rodari, (Omegna, 1920 – Roma, 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano, specializzato in letteratura per l’infanzia e tradotto in molte lingue.
Unico vincitore italiano del prestigioso Premio Hans Christian Andersen nel 1970 fu uno fra i maggiori interpreti del tema “fantastico” nonché, grazie alla Grammatica della fantasia del 1973, sua opera principale, uno fra i principali teorici dell’arte di inventare storie … continua a leggere su Wikipedia
Gianni Rodari (Omegna, Lombardía, 1920 – Roma, 1980) fue un escritor, pedagogo y periodista italiano especializado en literatura infantil y juvenil.
Como pedagogo realizó una gran labor siempre al servicio de la renovación educativa. Su obra Gramática de la fantasía es el principal exponente de sus ideas en este campo, convirtiéndose con el tiempo en un clásico de la literatura pedagógica … siga leyendo Wikipedia
filastrocche poesia italia pedagogia cctm latino america