collettivo culturale tuttomondo de Valerio Magrelli (Italia)
de Valerio Magrelli (Italia)
_
Prefiero venir del silencio
para hablar. Preparar la palabra
con cuidado, para que llegue a su ribera
deslizando sumisa como un barco,
mientras la estela del pensamiento
dibuja la curva.
La escritura es una muerte serena:
el mundo vuelto luminoso se ensancha
y quema para siempre una esquina suya.
_
_
di Valerio Magrelli (Italia)
_
Preferisco venire dal silenzio
per parlare. Preparare la parola
con cura, perché arrivi alla sua sponda
scivolando sommessa come una barca,
mentre la scia del pensiero
ne disegna la curva.
La scrittura è una morte serena:
il mondo diventato luminoso si allarga
e brucia per sempre un suo angolo.
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto: Valerio_Magrelli
_
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm