collettivo culturale tuttomondo Hiram Alejandro Dellamorte Oliveira
… regali insignificanti come un bacio in un momento inaspettato o un foglio scritto di getto. Possono avere più valore di un gioiello.
_
… regalos insignificantes como un beso en un momento inesperado o un papel escrito a las apuradas. Pueden ser valorados más que una joya.
_
Hiram Alejandro Dellamorte Oliveira
frammento da Istruzioni per Amare, ispirato a Storie di cronopios e di famas di Julio Cortázar
fragmento di Instrucciones para Amar, inspirado en Historias de cronopios y de famas, Julio Cortázar
_
_
traduzione dal web
Photo by Ria Alfana on Unsplash
Este entrada, para mi, es una de las mas especiales, por un simple factor: Siempre desee que alguien me hubiera enseñado a amar.
Nunca lo logré, y tuve que aprender yo solo, y todo intento que hacia era fallido, no puedo decir aun que he aprendido a amar…
Pero en esto, en este escrito, reflexión, poema o como le quieran llamar (yo preferiría llamarlo receta o instructivo) intento tratar de mostrarles la manera de amar a una persona.
Les advierto de antemano, que es demasiado importante como para que se lo tomen en serio, esto no es mas que una especie de “sátira” a la forma en que la gente suele dar por sentado que sabemos algunas cosas, sin si quiera molestarse en mostrarnos como se hacen.
Esto esta fuertemente inspirado en El Cronopio Mayor, Julio Cortázar.
Espero lo disfruten.
Dedicatorias flotantes a todos aquellos que desean aprender a amar (y también aprehender a amar.) como yo alguna vez lo desee.
Hiram Alejandro Dellamorte Oliveira
a noi piace leggere