Giacomo Leopardi (Recanati, 1798 – Napoli, 1837)

collettivo culturale tuttomondo giacomo leopardi
L’ infinito di Giacomo Leopardi

Manoscritto autografo convervato presso l’ Archivio Comunale di Visso

_

El infinito de Giacomo Leopardi

_

Siempre grata me fue esta yerma loma,
y este seto,  que tanta parte oculta
del último horizonte a la mirada.
Sentado aquí, contemplo interminables
espacios más allá, y sobrehumanos
silencios, y una calma profundìsima
mi pensamiento invade; tanta, al fin,
que el corazón se asusta. Y como el viento
susurra entre el ramaje, aquel silencio
infinito con esta voz comparo.
Y vuelve a mí Lo eterno, y las ya muertas
estaciones del aňo, y la presente,
aún viva, y su sonido. Asì entre esta
inmensidad se anega el pensar mio.

–
traduzione  Alejandro Duque Amusco

www.leopardi.it

cctm.website

cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm