centro cultural tina modotti Catalina Sojos (Ecuador)
Trifogli marchiati di Catalina Sojos (Ecuador)
4
la mia caduta finale sarà nei tuoi occhi
mi lancerò furiosa
e in picchiata
con le ali chiuse
sarò finalmente libera nel tuo sguardo
_
Tréboles marcados de Catalina Sojos (Ecuador)
4
mi caída final será en tus ojos
me lanzaré furiosa
y en picada
con las alas cerradas
al fin seré libre en tu mirada
_
Traduzione: E. Coco
foto: Catalina Sojos
Profecía y esteticismo constituyen la sustancia de la poesía de Catalina Sojos. Pacto único gracias al cual logra poemas que se erigen en objetos de belleza, pero, al mismo tiempo, en testimonios espirituales. La poesía de Catalina Sojos fluye tierna, suave, levemente, para envolvernos en una especie de llama viva, que no flagela, sino que vivifica. Y la nostalgia que penetra en nosotros como el aire que necesitamos para respirar.
Rebelión y revelación. La primera, para ultimar todo aquello que le priva de ser libre, de urdir su camino sin ataduras, prejuicios, mandamientos. La palabra de Catalina es grito, desgarradura, pero también susurro que deviene caricia, bálsamo. Son las reconvenciones del pasado, las enmiendas incumplidas, o los acatamientos a mandamientos en los que nunca creyó. Decir es la actividad más elevada del ser humano. Mostrar lo oculto, desenterrar la palabra sepulta (olvidada). Revelación, espamos, conmociones, aceptación y a veces repulsión de ser. Pero, sobre todo, búsqueda incesante.
Marco Antonio Rodríguez
Catalina Sojos Cuenca, Ecuador, 1951
Ha publicado más de 6 libros de poesía. También ha incursionado en el género de la literatura infantil. Sus textos figuran en diversas antologías nacionales y extranjeras. Representó al país en las Jornadas Hispanoamericanas Culturales, Madrid, 1992.
Entre las distinciones que ha recibido por el ejercicio de su escritura se pueden mencionar las siguientes: “Premio Nacional de Poesía Gabriela Mistral”, 1989; “Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade”, 1992 (otorgado por el Ilustre Municipio de Quito a su libro Tréboles Marcados).