centro cultural tina modotti Biancamaria Frabotta (Italia)
El viejo y el nuevo de Biancamaria Frabotta (Italia)
Crecimos entre los funerales…
Así empezaba el homenaje
de versos decaídos
en los años de la vanagloria
y de las sutilezas privadas.
Y ahora que es corta la fábula
y altos muros del callejón ciego
que mofabas con gracia viciada
tú que sabes reír de nuestra pierna sana
Moretti, mito adusto de nuestra talla
sobre nuestra vida pesa la misma talla.
_
Il vecchio e il nuovo di Biancamaria Frabotta (Italia)
Siamo cresciuti fra funerali…
Così cominciava l’omaggio
di versi decaduti
negli anni della vanagloria
e delle sottigliezze private.
E ora che corta è la fabula
e alte le mura del vicolo cieco
che dileggiavi con grazia viziata
tu che ridere sai della nostra gamba sana
Moretti, mito scontroso della nostra taglia
sulla nostra vita pesa la medesima taglia.
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
Foto:Biancamaria Frabotta
Biancamaria Frabotta (Roma, 11 de junio de 1946) es una poeta, escritora, periodista, docente universitaria italiana.
Es reconocida internacionalmente, así en septiembre de 2016, fue invitada y agasagada en el 24º Festival de Poesía, en Rosario (Argentina), y en 26º de Medellín.
Biancamaria nació en Roma, donde vive. Enseña Literatura italiana moderna y contemporánea en la Universidad de Roma “La Sapienza”.
Poeta, autora de una novela y de textos teatrales, tiene una vasta producción de ensayos, entre la cual se halla la antologia Mujeres en poesía (Roma, Savelli, 1976), Literatura al femenino (Bari, De Donado, 1980), Giorgio Caproni el poeta del disincanto (Roma, Taller ediciones, 1993) y La extrema voluntad (Roma, Giulio Perrone Editor, 2010).
Colaboradora de revistas, ha sido redactora de Orsa menor (de 1981 a 1983) y de Poesía (de 1989 a 1991). Ha escrito sobre el Manifiesto … siga leyendo Wikipedia