centro cultural tina modotti Armando Maldonado (Honduras)
Carne con carne di Armando Maldonado (Honduras)
Trema l’orizzonte del letto,
tutto ha il sapore di semenza matura.
E così torbido l’amore quando si accende la luce.
Carne con carne.
Poi i sessi restano riposti nel fodero.
Carne con carne de Armando Maldonado (Honduras)
Tiembla el horizonte de la cama,
todo tiene un sabor a semilla madura.
Es tan turbio el amor cuando la luz se enciende.
Carne con carne.
Luego los sexos quedan guardados en su vaina.
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
immagine dal web
Armando Maldonado, Tegucigalpa 1983.
Poeta y gestor cultural. Fundador del grupo literario «Máscara Suelta» y miembro del taller de poesía «Edilberto Cardona Bulnes» impartido por el poeta Fausto Maradiaga en la UNAH. Estudiante de la Carrera de Literatura en la Universidad Pedagógica Nacional «Francisco Morazán», y de la Carrera de Psicología en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras.
Actualmente miembro de colectivo de poetas «Paíspoesible». Mención Honorífica en el Concurso «José Antonio Domínguez» de Universidad Nacional Autónoma de Honduras en 2005. Participó en el V Festival Interunivesitario Centroamericano de la Cultura y el Arte «FICCUA» 2007 (Nicaragua, abril de 2007) y en el I Festival del Poeta Inédito de Honduras «Sociedad Anónima» (Colectivo Paíspoesible, Honduras, septiembre de 2007).
Aparece en las antologías: Caballo Verde (Taller «Edilberto Cardona Bulnes». Ediciones Cerezo Desnudo, 2006) y Sociedad Anónima, Memorias del I Festival del Poeta Inédito de Honduras (Paíspoesible, 2007).