centro cultural tina modotti Alejandro Dolina (Argentina)
Así como las personas que mueren en su plenitud nos ahorran el recuerdo de su vejez, los amores interrumpidos abruptamente siguen viviendo en nuestro corazón; no como brasas agonizantes, sino como horrorosas llamas que queman cada noche.
_
Così come le persone che muoiono nel fiore degli anni ci risparmiano il ricordo della loro vecchiaia, gli amori interrotti improvvisamente continuano a vivere nel nostro cuore; non come braci agonizzanti, ma come orribili fiamme che bruciano ogni notte
Alejandro Dolina, fragmento Crónicas del angel gris, Ediciones de la Urraca, 1988
_
_
Traduzione: Centro Cultural Tina Modotti
foto: maxpixel
Alejandro Ricardo Dolina (n.Baigorrita, Buenos Aires; 20 de mayo de 1944) es un escritor, músico, conductor de radio y de televisión y actor argentino. Realizó estudios de derecho, música, letras e historia. Es conocido dentro y fuera de su país por sus obras literarias y su clásico programa radial La venganza será terrible.
Luego de Crónicas del Ángel Gris (1987), su libro más exitoso hasta el momento, publicó El libro del Fantasma (1999), Bar del Infierno (2005) (colecciones de cuentos) y su primera novela, Cartas marcadas (2012). Aborda temas históricos, filosóficos y costumbristas en torno a los Hombres Sensibles de Flores, sus personajes recurrentes. De clara influencia borgeana, alterna la literatura fantástica (historias de ángeles, demonios, metamorfosis y milagros), el ensayo («Bovarismo descendente» en El libro…; «El otro infierno» en El bar…, entre otros) y el relato histórico («Elisa Brown», «Saint Germain», etc.). (Wikipedia)