centro cultural tina modotti se avessi saputo
se avessi saputo
com’è fatta una cosa sicura
avrei passato
meno tempo a cadere tra
braccia che non lo erano
si hubiera sabido a
qué se parece la seguridad
habría perdido menos
tiempo cayendo en
brazos que no me la daban
If I knew what
safety looked like
I would have spent
less time falling into
arms that were not
Rupi Kaur, frammento da milk and honey, Tre60, 2017 – otras maneras de usar la boca, Espasa, 2017
_
_
illustrazione: Rupi Kaur
Rupi Kaur (Punjab, 1992) è una poetessa, scrittrice e illustratrice canadese di origine indiana.
Immigrata in Canada da bambina, si è stabilita a Toronto.
Il suo libro di debutto, una raccolta di poesie e prosa dal titolo Milk and Honey, è stato pubblicato nel 2014; ha venduto oltre 2,5 milioni di copie in tutto il mondo e ha trascorso più di un anno nella lista dei best seller del New York Times … continua a leggere su Wikipedia
Rupi Kaur (Punjab, 1992) es una poeta, ilustradora y actriz canadiense.
El primer libro de Kaur, una antología titulada Milk and Honey, se publicó el 4 de noviembre de 2014. Una colección de poesía, prosa e ilustraciones dibujadas a mano.
El libro está dividido en cuatro capítulos, y cada capítulo trata sobre un tema diferente.
Las ventas de libros de Milk and Honey superaron los 2.5 millones de copias. Este libro estuvo en la lista de Best Seller del New York Times por más de 77 semanas … siga leyendo Wikipedia
Rupi Kaur è una poetessa, un’artista e una performer.
All’età di cinque anni, la madre le dà un pennello e le dice: «Disegna ciò che vuole il tuo cuore». A 17 anni, si trova per caso a un recital di poesie e, per la prima volta, legge un suo testo in pubblico. Mentre frequenta l’University of Waterloo, in Canada, scrive, illustra e autopubblica la sua prima raccolta di poesie, milk and honey. Negli anni seguenti, milk and honey diventa un fenomeno internazionale: vende più di 3 milioni di copie, viene tradotto in 35 Paesi e arriva al numero uno della classifica del New York Times, rimanendo poi in classifica per 100 settimane consecutive