centro cultural tina modotti mario benedetti (Uruguay)
di Mario Benedetti
_
Dove inizia la bocca?
Nel bacio?
Nell’ insulto?
Nel morso?
Nel grido?
Nello sbadiglio?
Nel sorriso?
Nel fischio?
Nella minaccia?
Nel gemito?
che sia ben chiaro
dove finisce la tua bocca
lì inizia la mia
_
_
¿Dónde empieza la boca?
¿En el beso?
¿En el insulto?
¿En el mordisco?
¿En el grito?
¿En el bostezo?
¿En la sonrisa?
¿En el silbo?
¿En la amenaza?
¿En el gemido?
que te quede bien claro
donde acaba tu boca
ahí empieza la mía
traduzione dal web
Photo by Morgan Alley on Unsplash
cctm.website
¿Dónde empieza la boca?