centro cultural tina modotti caracas Calih Rodríguez
Proclamazione di Calih Rodríguez (Ecuador, 1988)
_
Sono un uroboro*
che mastica se stesso
unica soddisfazione
di provocare il suo assassino
(c’è solo fumo contenuto nel corpo)
*è un simbolo molto antico che rappresenta un serpente che si morde la coda, ricreandosi continuamente e formando così un cerchio.
_
_
Proclamación de Calih Rodríguez (Ecuador, 1988)
_
Soy un uroboros*
que se mastica a sí mismo
única satisfacción
de engendrar su asesino
(Solo hay humo en el contenido del cuerpo)
*es un símbolo que muestra a un animal serpentiforme que engulle su propia cola recreándose continuamente y que conforma, con su cuerpo, una forma circular.
_
Traduzione: cctm
immagine: il serpente Ouroboros riprodotto nel 1478 da Theodoros Pelecanos
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm