collettivo culturale tuttomondo Ada Luz Márquez
di Ada Luz Márquez (Spagna)
_
Non insistere, il fiore non sboccia
prima del giusto tempo.
Neanche se lo implori,
neanche se provi ad aprire i suoi petali,
neanche se lo inondi di sole.
La tua impazienza ti spinge a cercare la primavera;
quando avresti solo bisogno
di abbracciare il tuo inverno.
_
_
de Ada Luz Márquez (Espana)
_
No insistas, la flor no se abrirá
antes de su momento,ni después…
Aunque se lo pidas
aunque quieras abrirle los pétalos,
aunque le traigas el sol.
Tu impaciencia la quiere amar en primavera
y ella sólo necesita
que abraces
a su invierno.
_
traduzione dal web
Photo by Annie Spratt on Unsplash
AdaLuz Márquez è una poetessa spagnola del XXI secolo. È molto amante della natura tanto che passa molto tempo in montagna a stretto contatto con essa. Le frasi di AdaLuz Márquez sono l’essenza di questo suo modo di vivere, piene di rispetto per la Madre terra e la natura.
poesia spagna italia latino america cctm arte amore cultura bellezza