cctm collettivo culturale tuttomondo Henrik Nordbrandt Novembre
L’anno ha 16 mesi: novembre,
dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile,
maggio, giugno, luglio, agosto, settembre,
ottobre, novembre, novembre, novembre, novembre.
Henrik Nordbrandt
da Il nostro amore è come Bisanzio, Donzelli, 2000
_
immagine: ChatGPT
traduzione di Bruno Berni
Il nostro amore è come Bisanzio comprende una scelta dalle oltre venti raccolte pubblicate da Henrik Nordbrandt nell’arco degli ultimi trent’anni con l’obiettivo di rappresentare questo percorso.
Henrik Nordbrandt (Frederiksberg, 1945 – 2023) è stato uno scrittore, poeta e orientalista danese.
Dopo aver abbandonato l’università ha studiato autonomamente culture e lingue asiatiche (cinese, turco e arabo) vivendo spesso fuori dalla Danimarca, nella zona del bacino del Mediterraneo.
Riconosciuta fin dal suo esordio nel 1966 la sua poesia ha come tema ricorrente l’amore nella sua vena più triste, quella del distacco dall’oggetto del desiderio. Sue opere tradotte in italiano sono: Il nostro amore è come Bisanzio (scelta di poesie), edizioni Donzelli, 2000 e La casa di Dio, per Kolibris, del 2014 ; entrambe con traduzione di Bruno Berni.
_
Per la prima volta viene proposta in Italia un’antologia delle liriche di uno dei maggiori poeti danesi contemporanei, Henrik Nordbrandt. Nato a Copenaghen nel 1945, Nordbrandt ha scelto di trascorrere gran parte della sua vita lontano dalla propria terra, sotto i cieli meridionali della Spagna, della Grecia e della Turchia, soggiornando spesso anche in Italia. Il suo interesse per i paesi mediterranei non è quello di un turista, ciò che lo ha spinto nel meridione d’Europa non è il tradizionale viaggio dell’uomo del Nord alla ricerca di mondi esotici e idealizzati, ma un sentimento di estraneità e di irrequietezza. La sua opera è costantemente attraversata dalla diffusa sensazione di trovarsi sempre nel luogo e nel momento sbagliato. In una tale condizione di spaesamento il poeta è solo: solo di fronte al mondo che osserva e descrive nelle sue metafore, solo di fronte all’amore, che della sua poesia è uno dei temi ricorrenti, solo nell’inquieto passaggio dall’uno all’altro degli innumerevoli luoghi che popolano i suoi scritti.
