centro cultural tina modotti caracas Yuliana Marcillo Miraba
Frammento di: La farfalla più brutta del mondo di Yuly Marcillo (Ecuador)
L’amore è una cosa che s’installa nello stomaco
e da lì inizia a inviare indizi di piacere e aiuto
pensi che alla fine le luci si accenderanno
e finisco ad avvolgermi nei suoi capelli,
mentre danzo fra i movimenti sparsi nell’aria
una volta e un’altra invocando quel nome
allora corro in cucina e inizio a parlare da sola
è importante che mi ascoltino quelli di sopra
è importante articolare bene davanti all’abbandono
è giusto e necessario morire oggi con un sorriso;
uno non è qui perché l’aria è gratis.
Uno deve rompere, sudare, far piovere al mattino
e macchiare a proposito le strade pulite
se non, qual’è la barzelletta?
camminare come zoppi e pensare che la vita è bella
usando scarpe costose per evitare di consumare i talloni?
Ah!
Yuly Marcillo (Chone, Ecuador, 1987). Poetessa, scrittrice e giornalista. Co-direttore del quotidiano La Marea manabita. Le sue poesie sono state pubblicate in giornali, riviste e antologie digitali. Ex membro del laboratorio letterario Soledumbre dell’Università Laica Eloy Alfaro di Manabí, diretto dal poeta Pedro Gil.
Fragmento de: La mariposa más fea del mundo de Yuly Marcillo (Ecuador)
El amor es una cosa que se instala en el estómago
y desde ahí comienza a enviar señales de gozo y auxilio
piensas que por fin las luces se van a encender
y me termino envolviendo en sus cabellos,
danzando entre los movimientos esparcidos por el aire
una y otra vez invocando aquel nombre
entonces corro a la cocina y comienzo a hablar sola
es importante que me escuchen los de arriba
es importarte articular bien ante el abandono
es justo y necesario morirse hoy con una sonrisa;
uno no está aquí porque el aire es gratis.
uno tiene que joder, sudar, hacer llover en la madrugada
y manchar a propósito las calles limpias
¿sino, cuál es el chiste?
¿caminar como cojudos pensando que la vida es bella
usando zapatos caros para evitar gastar los talones?
¡já!
Yuliana Marcillo Miraba (Chone, Ecuador, 1987). Poeta, narradora y periodista. Co-editora del diario manabita La Marea. Poemas suyos se han publicado en diarios, revistas y antologías impresas y digitales. Ex integrante del Taller literario Soledumbre de la Universidad Laica Eloy Alfaro de Manabí, dirigido por el poeta Pedro Gil.
_
cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm cctm