centro cultural tina modotti Vernalda Di Tanna poesia
de Vernalda Di Tanna (Italia)
Tú identificada de cabeza
con el aburrimiento de una vida exhausta.
La paciencia acurrucada
en los insultos singulares del destino.
_
di Vernalda Di Tanna (Italia)
Tu immedesimata a capofitto
nella noia di una vita esausta.
La pazienza rannicchiata
negli insulti singolari del destino.
_
Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Vernalda Di Tanna
Vernalda Di Tanna (Vasto, 1997) è studentessa di Lettere Moderne presso l’Università “Gabriele d’Annunzio” di Chieti.
Nel 2017 è tra i vincitori del contest “Scrivi come sei. Poetry Life Together” indetto da Terranova.
Ha collaborato con Alessandro Quasimodo al progetto promosso dalla «Rivista Orizzonti», Alessandro Quasimodo legge I Poeti Italiani Contemporanei. Vol. 1 (Aletti Editore, 2018).
Recensisce libri di poesia su «Laboratori Poesia» e «Redazione Idee». Suoi testi sono apparsi sulla rivista «clanDestino».
Nella voce di questa giovanissima poetessa, ancora inesperta dunque a volte incline a cercare effetti lessicali più che poetici, vibra però una tensione compositiva, una intensità del dire che insegue l’esistenza purissima e tenace.
Non si accontenta la sua cadenza di facili modi e ritmi ormai ovunque in uso nella poesia dei coetanei, vi è un battito che viene dal classico e dal romantico come solo la natura della poesia italiana – testimoniò Leopardi – può tentare come sintesi.
Via difficile, ma iniziata con coraggio e determinazione, con generosità di sentire, con spericolato desiderio di poesia autentica. E questo le è di onore, e spero di augurio. (Davide Rondoni)
centro cultural tina modotti Vernalda Di Tanna poesia