collettivo culturale tuttomondo

a noi piace leggere

  • filrouge
  • contatti
  • chi siamo
  • Privacy Policy
Ti trovi qui: Home / cctm / Vanni Schiavoni (Italia)

Vanni Schiavoni (Italia)

24/05/2021 By carlaita

centro cultural tina modotti Vanni Schiavoni (Italia)

de Vanni Schiavoni (Italia)

VIII

TROGIR
Pensándolo bien aún es nada
como si fuera el doble de su hélice, el continuo
reconocerme de la sombra en la viva indiferencia del barrio
el encandelillarse en Trogir y los ángeles matadragones
recurrentes en el cielo asertivo de un violeta inmaculado
antenas alerta que corren para perderse sin carisma, el cuento
convertido en verdadero por el gusto nuevo del cigarrillo comprado más allá de la frontera.
La mujer con el fular vende a los transeúntes
la sentencia exacta
de su balanza que no se equivoca ni un golpe
desde los tiempos yugoslavos y pesa en onzas
o en gramos las nacionalidades todas indiferentes
todas siempre más allá de una frontera
montón de cuerpos y lodo para imaginar
cómo se pueda sobrevivir a los hundimientos
a una disgregación imperceptible
que llaman guerra patriótica.
_
vanni schiavoni poeti italia cctm a noi piace leggere elica

di Vanni Schiavoni (Italia)

VIII

TROGIR
A ripensarci ancora è nulla
come fossi il doppio della sua elica, il continuo
riconoscermi dell’ombra nella viva indifferenza del quartiere
l’accecarsi a Trogir e gli angeli ammazzadraghi
ricorrenti nel cielo assertivo di un viola immacolato
antenne all’erta che scorrono a perdersi senza carisma, il racconto
reso vero dal gusto nuovo della sigaretta comprata oltreconfine.
La donna col foulard vende ai passanti
la sentenza esatta
della sua bilancia che non sbaglia un colpo
dai tempi jugoslavi e pesa in once
o in grammi le nazionalità tutte indifferenti
tutte sempre oltre un qualche confine
ammasso di corpi e fango a immaginare
come si possa sopravvivere ai cedimenti
a una disgregazione impercettibile
che chiamano guerra patriottica.
_

Traduzione: Antonio Nazzaro
Foto: Vanni Schiavoni

twitter miglior sito letterario miglior sito poesia ira peccato amore sofferto molto donna amore psiche cctm latino america poesia arte bellezza fotografia amore

Vanni Schiavoni, nato a Manduria nel 1977, vive a Bologna. Ha pubblicato le raccolte poetiche “Nocte. Nascita di un solstizio d’inverno” (Firenze Libri, 1996), “Il balcone sospeso” (Lisi editore, 1998), “Di umido e di giorni” (Lietocolle, 2004), “Salentitudine” (Lietocolle, 2006), “Guscio di noce” (Lietocolle, 2012).

Ha curato l’antologia poetica “Rosso. Tra erotismo e santità” (Lietocolle, 2010).

Ha pubblicato i romanzi “Come gli elefanti in Indonesia” (LiberArs, 2001) e “Mavi” (Emersioni, 2019).

cctm.website

A ripensarci ancora è nulla … Pensándolo bien aún es nada

 
 

Archiviato in:cctm, español, italia, poeti, tr_an Contrassegnato con: poeti, Vanni Schiavoni

Più Letti

  • Ognuno ha … di Pablo Neruda collettivo culturale tuttomondo Ognuno Pablo Neruda ... 289 views
  • Helena Caruso (Italia) centro cultural tina modotti Helena Caruso (Italia) Au... 31 views
  • Helena Caruso (Italia) collettivo culturale tuttomondo Helena Caruso (Italia) ... 31 views
  • chi siamo collettivo culturale tuttomondo Collettivo Cultura... 17 views
  • Gaio Valerio Catullo (Verona, 84 a.C. – Roma, 54 a.C.) centro cultural tina modotti caracas gaio Ama mihi cum... 14 views
  • Nigel Van Wieck (UK) collettivo culturale tuttomondo Nigel Van Wieck (UK) ... 13 views

Tag

Alda Merini Americhe Precolombiane amore antonio nazzaro argentina bacio beso brasile Carmen Mondragón chile cile colombia Cuba donne espana fotografia Frida Kahlo iliade i post piu’ letti del cctm uniti da un filrouge per leggerli uno dopo l’ altro italia Italo Calvino Julio Cortázar made in italy mario benedetti messico mestieri d' arte moda musica México nazzaro nicaragua nobel pablo neruda perù Philippe Jaroussky Pier Paolo Pasolini pittura poeti scrittori scultura Spagna tina modotti uruguay varie venezuela

seguici su Instagram

This error message is only visible to WordPress admins

Error: No feed found.

Please go to the Instagram Feed settings page to create a feed.

Articoli recenti

  • Anna Bahena (Colombia)
  • Ada Luz Márquez (Spagna)
  • 11 Iliade -A. Baricco Pandaro e Enea
  • Nigel Van Wieck (UK)
  • Francisco Nuk (Brasile)

Categorie

  • cctm (3.524)
    • amazzonia (10)
    • americhe precolombiane (37)
      • aztechi (4)
      • chancay (2)
      • hopi (1)
      • inca (5)
      • maya (3)
      • nahua (6)
      • nazca (3)
      • zapotechi (2)
    • amore (568)
    • antropologia (72)
    • appunti dal Venezuela (1)
    • architetti (34)
    • arte tessile (2)
    • arti plastiche (21)
    • arti visive (16)
    • baci /besos (54)
    • capolavori (46)
    • caracas (1)
    • cartoline – postal (13)
    • censurati (4)
    • danza (27)
    • design (44)
    • diari (5)
    • digitale (13)
    • disegnatori (93)
    • donne (236)
    • english (407)
    • erotico (37)
    • español (2.394)
    • filrouge (731)
    • Firenze (21)
    • fotografi (166)
    • français (2)
    • iliade (49)
    • latino (30)
    • made in italy (81)
    • mestieri d' arte (107)
    • moda (71)
    • mosaici (10)
    • musica (186)
    • musicisti (176)
    • odore a (1)
    • olor a (1)
    • oro (40)
    • pittura (445)
    • poesie (46)
    • poeti (1.411)
      • argentina (108)
      • austria (1)
      • bolivia (7)
      • brasile (16)
      • brazil (3)
      • catalunya (2)
      • chile (96)
      • colombia (62)
      • costa rica (15)
      • cuba (18)
      • ecuador (14)
      • el salvador (7)
      • francia (3)
      • grecia (1)
      • guatemala (9)
      • honduras (5)
      • inghilterra (1)
      • italia (630)
      • macedonia (2)
      • México (117)
      • nicaragua (22)
      • panama (6)
      • paraguay (1)
      • perù (26)
      • polonia (6)
      • puerto rico (4)
      • repubblica dominicana (4)
      • romania (1)
      • russia (2)
      • siria (1)
      • spagna (67)
      • svizzera (1)
      • tr_an (331)
      • turchia (1)
      • ucraina (1)
      • ungheria (1)
      • uruguay (52)
      • usa (4)
      • venezuela (26)
    • racconti brevi (16)
    • registi (68)
    • saggi (2)
    • scultori (98)
    • stilisti (26)
    • teatro (28)
    • tina modotti (83)
    • vetro (26)
    • video (35)
    • vision book (1)
  • mexico (105)
  • scrittori (523)
  • varie (246)

Archivi

Privacy Policy

Meta

  • Accedi
  • Feed dei contenuti
  • Feed dei commenti
  • WordPress.org

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica

Questo blog (https://cctm.website/) non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità.
Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge italiana n° 62 del 7.03.2001.
L’autore del blog non è responsabile del contenuto dei commenti ai post, nè del contenuto dei siti linkati.
Alcuni testi o immagini inseriti in questo blog sono tratti da internet e, pertanto, considerati di pubblico dominio; qualora la loro pubblicazione violasse eventuali diritti d’autore, vogliate comunicarlo via email.
Saranno immediatamente rimossi.

Copyright © 2022 · Metro Pro Theme On Genesis Framework · WordPress · Accedi